Riga 36: |
Riga 36: |
| | patents its [[button filler]] | | | patents its [[button filler]] |
| | a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}} | | | a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}} |
| + | {{VoceCronologia|Curzon|Debrett's|generico |
| + | | La [[Curzon]] rinomina le [[Top Lever]] come [[Debrett's]] |
| + | | [[Curzon]] renames the [[Top Lever]] as [[Debrett's]] |
| + | | la [[Curzon]] a renommé les [[Top Lever]] comme [[Debrett's]]}} |
| {{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica | | {{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica |
| | introduce un modello con [[caricamento a levetta]] | | | introduce un modello con [[caricamento a levetta]] |
Riga 44: |
Riga 48: |
| | introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours | | | introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours |
| | a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}} | | | a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}} |
− | {{VoceCronologia|KWG|Arumia Original|lancio|||}} | + | {{VoceCronologia|KWG|Aurumia Original|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Moore|NULL|modifica | | {{VoceCronologia|Moore|NULL|modifica |
Riga 78: |
Riga 82: |
| | introduces [[lever filler]] models | | | introduces [[lever filler]] models |
| | a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}} | | | a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}} |
| + | {{VoceCronologia|Summit|Velvet Tip|generico |
| + | | la [[Summit]] introduce le [[Velvet Tip]] |
| + | | [[Summit]] introduces the [[Velvet Tip]] |
| + | | la [[Summit]] a introduit les [[Velvet Tip]]}} |
| {{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica | | {{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica |
| | introduce i primi modelli in [[celluloide]] | | | introduce i primi modelli in [[celluloide]] |