Modifiche

| for [[safety]] with precious metal overlays (guess date!!ancora!!all dates referring to features or models introduction for the [[Ancora]] pens are guessed and marked as such, because there are no catalogs or listings with clear data; so the cited year is always an approximation, referring to a wider time period (with two year less or more than the used value).!!)

| for [[safety]] with precious metal overlays (guess date!!ancora!!all dates referring to features or models introduction for the [[Ancora]] pens are guessed and marked as such, because there are no catalogs or listings with clear data; so the cited year is always an approximation, referring to a wider time period (with two year less or more than the used value).!!)

| pour les stylos [[safety]] de métal précieux (date indicative!!ancora!!dates pour l'introduction de modèles et des caractéristiques des le stylos [[Ancora]] sont, faute de catalogues et listes de prix, uniquement à titre indicatif, l'année utilisée est une indication approximative, identifiées comme telles, et est plutôt liée à la période (avec des valeurs qui peuvent être plus ou moins de deux ans que ne l'indique).!!) }}

| pour les stylos [[safety]] de métal précieux (date indicative!!ancora!!dates pour l'introduction de modèles et des caractéristiques des le stylos [[Ancora]] sont, faute de catalogues et listes de prix, uniquement à titre indicatif, l'année utilisée est une indication approximative, identifiées comme telles, et est plutôt liée à la période (avec des valeurs qui peuvent être plus ou moins de deux ans que ne l'indique).!!) }}

{{VoceCronologia|Aurora|Duplex|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Aurora|Aurora Duplex|lancio|||}}

}}

{{VoceCronologia|Autopoint|NULL|produzione|||}}

{{VoceCronologia|Autopoint|NULL|produzione|||}}

{{VoceCronologia|Bayard|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Bayard|NULL|modifica

| a introduit les premiers modèles avec [[remplissage à levier]]}}

| a introduit les premiers modèles avec [[remplissage à levier]]}}

{{VoceCronologia|Carter|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Carter|NULL|modifica

| converte la produzione alla [[celluloide]]

| converte la produzione alla [[celluloide]]  

| converts its production to celluloid

| converts its production to celluloid  

| a commencé à convertir la production au celluloïd}}

| a commencé à convertir la production au celluloïd}}

{{VoceCronologia|Chilton|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Chilton|NULL|modifica

| patents its [[button filler]]

| patents its [[button filler]]

| a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}}

| a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}}

{{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica

| introduce un modello con [[caricamento a levetta]]

| introduce un modello con [[caricamento a levetta]]

| introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours

| introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours

| a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}}

| a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}}

{{VoceCronologia|KWG|Arumia Original|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Aurumia Original|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Moore|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Moore|NULL|modifica

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

{{VoceCronologia|Nettuno|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Nettuno|NULL|modifica

| introduce i modelli ''[[flat top]]'' (data indicativa!!!!si fa riferimento alla seconda metà degli anni '20.!!)

| introduce i modelli ''[[flat top]]'' (data indicativa, si fa riferimento alla seconda metà degli anni '20)

| introduces its ''[[flat top]]'' model (guess date!!!!referring to second half of '20s.!!)

| introduces its ''[[flat top]]'' model (guess date, referring to second half of '20s)

| a introduit les modèles ''[[flat top]]'' (date indicative!!!!référence à la seconde moitié des années '20.!!) }}

| a introduit les modèles ''[[flat top]]'' (date indicative, référence à la seconde moitié des années '20) }}

{{VoceCronologia|Omas|Penna del dottore|modifica

{{VoceCronologia|Omas|Penna del dottore|modifica

| brevetta la ''[[Penna del dottore]]''

| brevetta la ''[[Penna del dottore]]''

| introduces [[lever filler]] models

| introduces [[lever filler]] models

| a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}}

| a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}}

{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica

{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduces fist models in celluloid

| introduces fist models in celluloid

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

{{VoceCronologia|Waterman|Ripple|lancio

{{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|lancio

| nella sola misura 7

| nella sola misura 7

| only for the No. 7

| only for the No. 7