Modifiche

==Note==

==Note==

<references/>

<references/>

{{VoceCronologia|Ancora|Rapid|sottomarca

{{VoceCronologia|Ancora|Rapid|sottomarca

| per le [[rientranti]] in metallo prezioso (data indicativa!!ancora!!le date relative alle introduzioni di modelli e caratteristiche delle penne [[Ancora]] sono, per la mancanza di cataloghi e listini, puramente indicative, l'anno usato è una indicazione approssimata, indicata come tale, e fa piuttosto riferimento ad un periodo (con valori che possono essere maggiori o minori fino a due anni rispetto a quello indicato).!!)

| per le [[rientranti]] in metallo prezioso (data indicativa!!ancora!!le date relative alle introduzioni di modelli e caratteristiche delle penne [[Ancora]] sono, per la mancanza di cataloghi e listini, puramente indicative, l'anno usato è una indicazione approssimata, indicata come tale, e fa piuttosto riferimento ad un periodo (con valori che possono essere maggiori o minori fino a due anni rispetto a quello indicato).!!)

| for [[safety]] with precious metal overlays (guess date!!ancora!!all dates referring to features or models introduction for the [[Ancora]] pens are guessed and marked as such, because there are no catalogs or listings with clear data; so the cited year is always an approximation, referring to a wider time period (with two year less or more than the used value).!!)

| for [[safety]] with precious metal overlays (guess date!!ancora!!all dates referring to features or models introduction for the [[Ancora]] pens are guessed and marked as such, because there are no catalogs or listings with clear data; so the cited year is always an approximation, referring to a wider time period (with two year less or more than the used value).!!)

| pour les stylos [[safety]] de métal précieux (date indicative!!ancora!!dates pour l'introduction de modèles et des caractéristiques des le stylos [[Ancora]] sont, faute de catalogues et listes de prix, uniquement à titre indicatif, l'année utilisée est une indication approximative, identifiées comme telles, et est plutôt liée à la période (avec des valeurs qui peuvent être plus ou moins de deux ans que ne l'indique).!!) }}

| pour les stylos [[safety]] de métal précieux (date indicative!!ancora!!dates pour l'introduction de modèles et des caractéristiques des le stylos [[Ancora]] sont, faute de catalogues et listes de prix, uniquement à titre indicatif, l'année utilisée est une indication approximative, identifiées comme telles, et est plutôt liée à la période (avec des valeurs qui peuvent être plus ou moins de deux ans que ne l'indique).!!) }}

{{VoceCronologia|Aurora|Duplex|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Aurora|Aurora Duplex|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Bayard||modifica

{{VoceCronologia|Autopoint|NULL|produzione|||}}

{{VoceCronologia|Bayard|NULL|modifica

| introduce i primi modelli con [[caricamento a levetta]]

| introduce i primi modelli con [[caricamento a levetta]]

| introduces its first [[lever filler]] models

| introduces its first [[lever filler]] models

| a introduit les premiers modèles avec [[remplissage à levier]]}}

| a introduit les premiers modèles avec [[remplissage à levier]]}}

{{VoceCronologia|Carter||modifica

{{VoceCronologia|Carter|NULL|modifica

| converte la produzione alla [[celluloide]]

| converte la produzione alla [[celluloide]]  

| converts its production to celluloid

| converts its production to celluloid  

| a commencé à convertir la production au celluloïd}}

| a commencé à convertir la production au celluloïd}}

{{VoceCronologia|Chilton||modifica

{{VoceCronologia|Chilton|NULL|modifica

| introduce la seconda versione del suo [[caricamento pneumatico]] (o nel 1930?)

| introduce la seconda versione del suo [[caricamento pneumatico]] (o nel 1930?)

| introduces the second version of its [[pneumatic filler]] (or 1930?)

| introduces the second version of its [[pneumatic filler]] (or 1930?)

| a introduit la seconde version de sa [[remplissage pneumatique]] (ou 1930?)}}

| a introduit la seconde version de sa [[remplissage pneumatique]] (ou 1930?)}}

{{VoceCronologia|Columbus||generico

{{VoceCronologia|Columbus|NULL|generico

|la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' si scioglie, ''Eugenio Verga'' prosegue le attività delle [[Columbus]] da solo

|la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' si scioglie, ''Eugenio Verga'' prosegue le attività delle [[Columbus]] da solo

|the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' is closed, ''Eugenio Verga'' continue [[Columbus]] production alone

|the ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' is closed, ''Eugenio Verga'' continue [[Columbus]] production alone

|la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' est dissoute, ''Eugenio Verga'' continue l'œuvre de [[Columbus]] seul}}

|la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga'' est dissoute, ''Eugenio Verga'' continue l'œuvre de [[Columbus]] seul}}

{{VoceCronologia|Conway Stewart||modifica

{{VoceCronologia|Conway Stewart|NULL|modifica

| brevetta ed immette sul mercato un caricamento a [[pulsante di fondo]]

| brevetta ed immette sul mercato un caricamento a [[pulsante di fondo]]

| patents its [[button filler]]

| patents its [[button filler]]

| a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}}

| a breveté et commercialise en [[remplissage à bouton]]}}

{{VoceCronologia|Dunn||chiusura|||}}

{{VoceCronologia|Curzon|Debrett's|generico

{{VoceCronologia|Gold Starry||modifica

| La [[Curzon]] rinomina le [[Top Lever]] come [[Debrett's]]

| [[Curzon]] renames the [[Top Lever]] as [[Debrett's]]

| la [[Curzon]] a renommé les [[Top Lever]] comme [[Debrett's]]}}

{{VoceCronologia|Gold Starry|NULL|modifica

| introduce un modello con [[caricamento a levetta]]

| introduce un modello con [[caricamento a levetta]]

| introduces a [[lever filler]] model

| introduces a [[lever filler]] model

| a introduit un modèle avec [[remplissage à levier]]}}

| a introduit un modèle avec [[remplissage à levier]]}}

{{VoceCronologia|Eversharp||modifica

{{VoceCronologia|Eversharp|NULL|modifica

| introduce i modelli in [[celluloide]] nei colori ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' e ''Coral Red''

| introduce i modelli in [[celluloide]] nei colori ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' e ''Coral Red''

| introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours

| introduces celluloid models in the ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' and ''Coral Red'' colours

| a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}}

| a introduit les modèles en celluloïd de couleur ''Jade Green'', ''Lapis Blue'' et ''Coral Red''}}

{{VoceCronologia|KWG|Arumia Original|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Aurumia Original|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}}

{{VoceCronologia|KWG|Colleg|lancio|||}}

{{VoceCronologia|Moore||modifica

{{VoceCronologia|Moore|NULL|modifica

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduces its first celluloid models

| introduces its first celluloid models

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

{{VoceCronologia|Nettuno||modifica

{{VoceCronologia|Nettuno|NULL|modifica

| introduce i modelli ''[[flat top]]'' (data indicativa!!!!si fa riferimento alla seconda metà degli anni '20.!!)

| introduce i modelli ''[[flat top]]'' (data indicativa, si fa riferimento alla seconda metà degli anni '20)

| introduces its ''[[flat top]]'' model (guess date!!!!referring to second half of '20s.!!)

| introduces its ''[[flat top]]'' model (guess date, referring to second half of '20s)

| a introduit les modèles ''[[flat top]]'' (date indicative!!!!référence à la seconde moitié des années '20.!!) }}

| a introduit les modèles ''[[flat top]]'' (date indicative, référence à la seconde moitié des années '20) }}

{{VoceCronologia|Omas||modifica

{{VoceCronologia|Omas|Penna del dottore|modifica

| brevetta la ''[[Penna del dottore]]''

| brevetta la ''[[Penna del dottore]]''

| patents the ''[[Penna del dottore]]''

| patents the ''[[Penna del dottore]]''

| a breveté la ''[[Penna del dottore]]''}}

| a breveté la ''[[Penna del dottore]]''}}

{{VoceCronologia|Onoto||modifica

{{VoceCronologia|Onoto|NULL|modifica

| trasferisce la produzione in Scozia, a Strathendry nel villaggio di Leslie nel Fifeshire

| trasferisce la produzione in Scozia, a Strathendry nel villaggio di Leslie nel Fifeshire

| productions is transferred to Strathendry in the Fifeshire, Scotland

| productions is transferred to Strathendry in the Fifeshire, Scotland

| a déménagé la production en Ecosse, a Strathendry dans le village de Leslie dans Fifeshire}}

| a déménagé la production en Ecosse, a Strathendry dans le village de Leslie en Fifeshire}}

{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica

{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica

| sostituisce sulla [[Duofold]] la veretta rialzata con una liscia

| sostituisce sulla [[Duofold]] la veretta rialzata con una liscia

| convert [[Duofold]] from raised to flush band

| convert [[Duofold]] from raised to flush band

| a remplacé sur la [[Duofold]] la bande surélevé par une lisse}}

| a remplacé sur la [[Duofold]] la bande surélevé par une lisse}}

{{VoceCronologia|Pelikan||modifica

{{VoceCronologia|Pelikan|NULL|modifica

| acquisisce il brevetto del [[caricamento a stantuffo]] ed inizia lo sviluppo della [[Pelikan 100]]

| acquisisce il brevetto del [[caricamento a stantuffo]] ed inizia lo sviluppo della [[Pelikan 100]]

| acquire the [[piston filler]] patent and starts the [[Pelikan 100]] development

| acquire the [[piston filler]] patent and starts the [[Pelikan 100]] development

| a acquis le brevet du [[remplissage à piston]] et démarré le développement de la [[Pelikan 100]]}}

| a acquis le brevet du [[remplissage à piston]] et démarré le développement de la [[Pelikan 100]]}}

{{VoceCronologia|Pilot||modifica

{{VoceCronologia|Pilot|NULL|modifica

| avvia la produzione di matite meccaniche

| avvia la produzione di matite meccaniche

| starts producing mechanical pencils

| starts producing mechanical pencils

| a commencé la production de crayons mécaniques}}

| a commencé la production de crayons mécaniques}}

{{VoceCronologia|Soennecken||modifica

{{VoceCronologia|Soennecken|NULL|modifica

| introduce dei modelli con [[caricamento a levetta]]

| introduce dei modelli con [[caricamento a levetta]]

| introduces [[lever filler]] models

| introduces [[lever filler]] models

| a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}}

| a introduit des modèles avec [[remplissage à levier]]}}

{{VoceCronologia|Swan||modifica

{{VoceCronologia|Swan|NULL|modifica

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduce i primi modelli in [[celluloide]]

| introduces fist models in celluloid

| introduces fist models in celluloid

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

| a introduit les premiers modèles en celluloïd}}

{{VoceCronologia|Waterman|Ripple|lancio

{{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|lancio

| nella sola misura 7

| nella sola misura 7

| only for the No. 7

| only for the No. 7

| dans la mesure 7 }}

| dans la mesure 7 }}

{{VoceCronologia|Waterman||modifica

{{VoceCronologia|Waterman|NULL|modifica

| introduce la classificazione dei pennini con il [[Waterman_Nib_Color_Code{{!}}codice a colori]]

| introduce la classificazione dei pennini con il [[Waterman_Nib_Color_Code{{!}}codice a colori]]

| introduces the nibs [[Waterman_Nib_Color_Code{{!}}color code]] classification

| introduces the nibs [[Waterman_Nib_Color_Code{{!}}color code]] classification