167 626
contributi
Modifiche
File:1925-Papierhandler-Montblanc-Kinder.jpg (visualizza wikitesto)
Versione delle 00:36, 6 ott 2021
, 2 anni fanessun oggetto della modifica
|Contributo=Westerich
|Contributo=Westerich
|Datazione=book
|Datazione=book
|Note_it=Annuncio del passaggio della gestione della filiale berlinese della ditta ad Hans Dziambor, fratello di uno dei proprietari.
|Note_it=Pubblicità per stilografiche da ragazzi, con offerta per rivenditori delle stesse a titolo gratuito. Cita la ditta come ''"Simplo Fullfeder-Gesellschaft Voss, Lausen & Dziambor"'', Hamburg 6.
|Note_en=Announcement of the appointment of Hans Dziambor, brother of one of the owners, as manager of the firm's Berlin branch.
|Note_en=Advertising for boys fountain pens, with an offer for resellers of the same free of charge. Mention the company as ''"Simplo Fullfeder-Gesellschaft Voss, Lausen & Dziambor"'', Hamburg 6.
|Testo=Die Leitung der Filiale Berlin der Montblanc-Simplo Füllfeder-Gesellschaft, Hamburg, ist Herrn Hans Dziambor, dem Bruder des Geschäfts-mitinhabers, Herrn W. Dziambor, übertragen worden. Herr Hans Dziambor weilte einige Jahre in Nordamerika und nahm Gelegenheit, Land und Leute, kennen zu lernen und das kaufmännische Leben dort zu studieren. Es wird die vornehmste Aufgabe des neuen Filialleiters sein, die bisherige innige Zusammenarbeit mit unseren Montblanc-Freunden zu fördern und weiter zu pflegen.
|Testo=Wie reizend sehen ihre kinder aus
wenn sie glückstrahlend aus der Schule nach Hause kommen. Wie leicht ist es, Glück und Zufriedenheit bef Kindern zu erzielen.
Der Lehrer hatte sie gelobt, weil die Schulhefte blitzsauber geschrieben waren.
Und warum? Weil Sie, als vorausdenkende Eltern, Ihren Kindern einen „Montblanc" FülIalter*) mit spezieller Feder für Sütterlin Schrift geschenkt hatten.
Ein „Montblanc". Füllhalter bewahrt Ihr Kind vor unangenehmen Stunden, weil bei ihm ein Klecks unmöglich ist und die Schrift stets gleichindßig sauber erscheint.
Denken Sie daran, wenn Sie fremden Kindern Geschenke machen müssen, daß ein „Montblanc FülIalter für das Kind einen dauernden Wert besitzt und daß Sie als freundlicher Geber bei den Eltern des Kind. stets in gutem Angedenken bleiben.
*) Wenn sie mit Blei schreiben müssen, wählen Sie den Partner des „Montblanc", den „Montbtanc" Füllbleistift.
}}
}}
[[Category:Papierhandler 1925]]
[[Category:Papierhandler 1925]]