Differenze tra le versioni di "Translations:Leverless filler/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Compared to ''twist filler'' the substantial innovation introduced by Swan was to allow only a limited rotation of the bottom, marked with arrows, and avoids excessive...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 17:08, 27 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Leverless filler)
Rispetto al ''[[caricamento a torsione]]'' la sostanziale innovazione introdotta dalla [[Swan]] fu quella di consentire una soltanto una rotazione limitata del fondello, marcato con delle frecce, e permette di evitare uno sforzo eccessivo applicato alla gomma del sacchetto. Il caricamento comunque ebbe un successo limitato ed è stato utilizzato soltanto da questa azienda, avendo in sostanza gli stessi problemi di fragilità del suo analogo ed una capacità di carica abbastanza ridotta.<noinclude>
==Brevetti correlati==
{{ListaBrevettiFeature|leverless filler}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems|Swan}}
</noinclude>
TraduzioneCompared to ''[[twist filler]]'' the substantial innovation introduced by [[Swan]] was to allow only a limited rotation of the bottom, marked with arrows, and avoids excessive stress applied to the rubber of the bag. The system however had a limited success and has been used only by this company, having in substance the same problems of fragility of its analogue and a rather reduced filling capacity.<noinclude>
==Related Patents==
{{ListsPatentsFeature|leverless filler}}
[[Category:Translated Pages]]
</noinclude>

Compared to twist filler the substantial innovation introduced by Swan was to allow only a limited rotation of the bottom, marked with arrows, and avoids excessive stress applied to the rubber of the bag. The system however had a limited success and has been used only by this company, having in substance the same problems of fragility of its analogue and a rather reduced filling capacity.

Related Patents

  • Patent n° US-785654, of 1905-03-21, requested on 1904-12-21, of Claes W. Boman, Eagle. Fountain-pen.
  • Patent n° US-851081, of 1907-04-23, requested on 1905-08-03, of Charles A. Faber, Unbranded. Self-filling fountain-pen.
  • Patent n° FR-377047, of 1907-08-27, requested on 1905-08-03, of Charles A. Faber, Unbranded. Porte-plumes-réservoir.
  • Patent n° GB-390585, of 1933-04-13, requested on 1932-01-07, of Edward Stephen Sears, Swan. Improvements in, or relating to, Fountain Pens.
  • Patent n° DE-588550, of 1933-11-28, requested on 1932-01-07, Swan. Fuellfederhalter.
  • Patent n° US-1954952, of 1934-04-17, requested on 1932-01-07, of Edward Stephen Sears, Swan. Fountain pen.