Differenze tra le versioni di "Translations:Button filler/6/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Nevertheless, the system was quite successful and was reused by various European manufacturers. In particular, an interesting variant is the ''push-knob'' made by Montbl...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 12:43, 25 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Button filler)
Ciò nonostante il sistema ebbe un discreto successo e venne riutilizzato da vari produttori europei. In particolare una variante interessante è il ''[[push-knob]]'' realizzato dalla [[Montblanc]], in cui il fondello stesso serve da pulsante. Esso infatti può essere svitato parzialmente fino a portarlo in una posizione in cui viene agganciato il pulsante interno su cui è ancorata la molla metallica, premendo il fondello si effettua la compressione della molla ed il relativo caricamento della penna. Una volta completato il caricamento il fondello può essere riportato in posizione di blocco per evitare pressioni accidentali.
TraduzioneNevertheless, the system was quite successful and was reused by various European manufacturers. In particular, an interesting variant is the ''[[push-knob]]'' made by [[Montblanc]], in which the blind cap itself serves as a button. In fact, it can be partially unscrewed until it is brought into a position where the internal button on which the metal spring is anchored is hooked, pressing the blind cap compresses the spring and loads the pen. Once filling is complete, the blind cap can be returned to the locked position to avoid accidental pressure.

Nevertheless, the system was quite successful and was reused by various European manufacturers. In particular, an interesting variant is the push-knob made by Montblanc, in which the blind cap itself serves as a button. In fact, it can be partially unscrewed until it is brought into a position where the internal button on which the metal spring is anchored is hooked, pressing the blind cap compresses the spring and loads the pen. Once filling is complete, the blind cap can be returned to the locked position to avoid accidental pressure.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Button_filler/6/en&oldid=127441"