Differenze tra le versioni di "Translations:Celluloide/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Although some book reported that the celluloid was introduced on the market by Sheaffer actually the first American company to have used it extensively in its production w...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 14:35, 1 giu 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Celluloide)
Benché su alcuni testi sia riportato che la celluloide venne introdotta sul mercato dalla [[Sheaffer]] in realtà la prima azienda americana ad averla usata estensivamente nella sua produzione è stata la [[LeBoeuf]], che la utilizzò per le proprie penne a partire dal 1920 circa grazie ad un brevetto ({{Cite patent|US|1302935}}) per la produzione di tubi in questo materiale, la [[Conway Stewart]] ne contesta il primato, asserendo di essere stato il primo costruttore ad aver prodotto (sempre in quegli anni) la prima penna in celluloide.
TraduzioneAlthough some book reported that the celluloid was introduced on the market by [[Sheaffer]] actually the first American company to have used it extensively in its production was [[LeBoeuf]], who used it for its fountain pen starting from about 1920 thanks to a patent ({{Cite patent|US|1302935}}) for the production of pipes in this material, the [[Conway Stewart]] contends  this leadership, asserting that they were the first manufacturer to have produced (still in those years) the first pen in celluloid.

Although some book reported that the celluloid was introduced on the market by Sheaffer actually the first American company to have used it extensively in its production was LeBoeuf, who used it for its fountain pen starting from about 1920 thanks to a patent (nº US-1302935) for the production of pipes in this material, the Conway Stewart contends this leadership, asserting that they were the first manufacturer to have produced (still in those years) the first pen in celluloid.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Celluloide/9/en&oldid=125449"