Differenze tra le versioni di "Translations:Aiuto:Caricare un brevetto/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the text of the page must then be inserted the various information relating to the patent with the appropriate template, this means that you must insert in text similar to...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 00:59, 19 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aiuto:Caricare un brevetto)
Nel testo della pagina dovranno poi essere inserite le varie informazioni relative al brevetto con l'apposito template, questo significa che si dovrà inserire in testo analogo al seguente:
<pre><nowiki>
{{PatentInfo
|Inventor=Nome inventore (leggere dal brevetto, se più di uno metterli separati da virgole)
|Assignee=Assegnatario (leggere dal brevetto)
|Country=US  (codice a due lettere)
|ApplicationNum=(numero di applicazione)
|ApplicationDate=1901-04-24 (data di richiesta/applicazione, dal brevetto)
|PatentNum=719529 (numero del brevetto)
|PatentDate=1903-02-03 (data di registrazione, dal brevetto)
|PriorityDate=1901-04-24 (data di priorità, in genere la stessa di applicazione)
|Titolo=Titolo del brevetto (leggere dal brevetto)
|Marca=Nome della marca (quello usato nel wiki, Waterman, Sheaffer, ecc.)
|Descrizione=Descrizione breve (massimo una riga)
}}
==Informazioni==
Descrizione un po' più lunga. Eventualmente contenente i riferimenti ad altri brevetti con 
{{MentionPatent|XX|NNNNNN}} o il fatto che si tratti dello stesso brevetto ottenuto in altro paese 
con {{SamePatent|XX|NNNNNN}}.
</nowiki></pre>
TraduzioneIn the text of the page must then be inserted the various information relating to the patent with the appropriate template, this means that you must insert in text similar to the following:
<pre><nowiki>
{{PatentInfo
|Inventor=Inventor name (read from the patent, if more than one put them separated by commas)
|Assignee=Assignee (read from patent)
|Country=US (two-letter code)
|ApplicationNum=(application number)
|ApplicationDate=1901-04-24 (date of application/application, from patent, ISO format)
|PatentNum=719529 (patent number, should be the same of the file name)
|PatentDate=1903-02-03 (date of registration, from patent)
|PriorityDate=1901-04-24 (priority date, usually the same as application)
|Titolo=Patent title (read from patent)
|Marca = Brand name (the one used in the wiki, Waterman, Sheaffer, etc.)
|Descrizione=Short description (maximum one line)
}}
==Informations==
A little longer description. Possibly containing references to other patents with 
or the fact that it is the same patent obtained in another country 
with {{SamePatent|XX|NNNNNN}}.
</nowiki></pre>

In the text of the page must then be inserted the various information relating to the patent with the appropriate template, this means that you must insert in text similar to the following: 

{{PatentInfo
|Inventor=Inventor name (read from the patent, if more than one put them separated by commas)
|Assignee=Assignee (read from patent)
|Country=US (two-letter code)
|ApplicationNum=(application number)
|ApplicationDate=1901-04-24 (date of application/application, from patent, ISO format)
|PatentNum=719529 (patent number, should be the same of the file name)
|PatentDate=1903-02-03 (date of registration, from patent)
|PriorityDate=1901-04-24 (priority date, usually the same as application)
|Titolo=Patent title (read from patent)
|Marca = Brand name (the one used in the wiki, Waterman, Sheaffer, etc.)
|Descrizione=Short description (maximum one line)
}}
==Informations==
A little longer description. Possibly containing references to other patents with 
or the fact that it is the same patent obtained in another country 
with {{SamePatent|XX|NNNNNN}}.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aiuto:Caricare_un_brevetto/3/en&oldid=121500"