Differenze tra le versioni di "Translations:Funzionamento di una penna stilografica/6/en"

Versione attuale delle 21:46, 17 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Funzionamento di una penna stilografica)

Nelle stilografiche questo controllo del deflusso viene realizzato grazie alla presenza del canale dell'[[alimentatore]], attraverso cui l'inchiostro può arrivare, per l'effetto combinato della gravità e della capillarità, all'altezza delle due ali del [[pennino]]. Fintanto che la penna non viene usata la tensione superficiale impedisce che l'inchiostro lasci l'alimentatore e il pennino, almeno fintanto che questi sono correttamente montati e non vi è altro passaggio libero che quello del canale dell'alimentatore.

Nelle stilografiche questo controllo del deflusso viene realizzato grazie alla presenza del canale dell'[[alimentatore]], attraverso cui l'inchiostro può arrivare, per l'effetto combinato della gravità e della capillarità, all'altezza delle due ali del [[pennino]]. Fintanto che la penna non viene usata la tensione superficiale impedisce che l'inchiostro lasci l'alimentatore e il pennino, almeno fintanto che questi sono correttamente montati e non vi è altro passaggio libero che quello del canale dell'alimentatore.

TraduzioneIn fountain pens, this flow control is achieved thanks to the presence of the [[feeder]] channel, through which the ink can reach, due to the combined effect of gravity and capillarity, the height of the two wings of the [[nib]]. As long as the pen is not used, the surface tension prevents the ink from leaving the feeder and the nib, at least as long as they are correctly mounted and there is no other free passage than that of the feeder channel.

In fountain pens, this flow control is achieved thanks to the presence of the feeder channel, through which the ink can reach, due to the combined effect of gravity and capillarity, the height of the two wings of the nib. As long as the pen is not used, the surface tension prevents the ink from leaving the feeder and the nib, at least as long as they are correctly mounted and there is no other free passage than that of the feeder channel.

Differenze tra le versioni di "Translations:Funzionamento di una penna stilografica/6/en"

Versione attuale delle 21:46, 17 dic 2018

Menu di navigazione

Ricerca