Differenze tra le versioni di "Translations:Fermaglio/4/en"

Versione attuale delle 21:55, 16 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Fermaglio)

Come per gli altri elementi che compongono la stilografica, il fermaglio è diventato assai presto un elemento distintivo della penna, andando spesso oltre il suo stretto significato tecnico per diventare un elemento di riferimento stilistico, come la clip a freccia della [[Parker]] ad oggi ancora elemento distintivo dell'azienda, o la forma che richiama il becco di pellicano usata sulle [[Pelikan]]. Per non parlare poi di esigenze ''stilistiche'' indirette, come quelle imposte dai regolamenti militari dell'esercito americano, che vietando lo sporgere della penna dal taschino han comportato una [[military clip|particolare conformazione]] delle stesse.

Come per gli altri elementi che compongono la stilografica, il fermaglio è diventato assai presto un elemento distintivo della penna, andando spesso oltre il suo stretto significato tecnico per diventare un elemento di riferimento stilistico, come la clip a freccia della [[Parker]] ad oggi ancora elemento distintivo dell'azienda, o la forma che richiama il becco di pellicano usata sulle [[Pelikan]]. Per non parlare poi di esigenze ''stilistiche'' indirette, come quelle imposte dai regolamenti militari dell'esercito americano, che vietando lo sporgere della penna dal taschino han comportato una [[military clip|particolare conformazione]] delle stesse.

TraduzioneAs for the other elements that make up a fountain pen, the clip became very soon a distinctive element of the pen, often going beyond its strict technical meaning to become a stylistic reference, such as the [[Parker]] arrow clip, still today a distinctive element of the company, or the shape that recalls the pelican beak used by the [[Pelikan]]. Not to mention indirect ''stylistic'' requirements, such as those imposed by the military regulations of the American army, which prohibiting the protrusion of the pen from the pocket have resulted in a [[military clip|particular conformation]] of the same.

As for the other elements that make up a fountain pen, the clip became very soon a distinctive element of the pen, often going beyond its strict technical meaning to become a stylistic reference, such as the Parker arrow clip, still today a distinctive element of the company, or the shape that recalls the pelican beak used by the Pelikan. Not to mention indirect stylistic requirements, such as those imposed by the military regulations of the American army, which prohibiting the protrusion of the pen from the pocket have resulted in a particular conformation of the same.

Differenze tra le versioni di "Translations:Fermaglio/4/en"

Versione attuale delle 21:55, 16 dic 2018

Menu di navigazione

Ricerca