Differenze tra le versioni di "Translations:Cappuccio/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The cap is also often a characteristic element for the design and lines of a pen, and can be the subject of various decorations. Among these, a common element, widely used and...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 16:48, 16 dic 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Cappuccio)
Il cappuccio inoltre costituisce spesso un elemento caratteristico per il design e le linee di una penna, e può essere oggetto delle più varie decorazioni. Fra queste un elemento comune, molto usato e tutt'oggi presente sulla gran parte dei cappucci, sono le [[verette]], o i vari anellini, il cui scopo originario era peraltro di natura strettamente pratica. Il bordo del cappuccio infatti è una delle parte più stressate e soggette a rischio di rottura di una penna, e l'uso originario (vedi brevetto {{Cite patent|US|662796}}) di [[verette]] e bande metalliche era appunto quello di rinforzare il suddetto bordo, e solo in un secondo tempo queste hanno assunto il carattere di elemento decorativo.
TraduzioneThe cap is also often a characteristic element for the design and lines of a pen, and can be the subject of various decorations. Among these, a common element, widely used and still present on most of the caps, are the bands, or the various rings, whose original purpose was also strictly practical in nature. The edge of the cap is in fact one of the most stressed and subject to the risk of breaking a pen, and the original use of rings and metal bands (see patent {{Cite patent|US|662796}}) was precisely to reinforce the edge, and only later these have assumed the character of a decorative element.

The cap is also often a characteristic element for the design and lines of a pen, and can be the subject of various decorations. Among these, a common element, widely used and still present on most of the caps, are the bands, or the various rings, whose original purpose was also strictly practical in nature. The edge of the cap is in fact one of the most stressed and subject to the risk of breaking a pen, and the original use of rings and metal bands (see patent nº US-662796) was precisely to reinforce the edge, and only later these have assumed the character of a decorative element.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Cappuccio/13/en&oldid=121015"