Differenze tra le versioni di "Translations:Mentmore/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Roughly in 1925 was introduced the Platignum brand; at this time it seems there has been a kind of reorganization of the company. It seems that the intention was to us...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
Roughly in [[1925]] was introduced the [[Platignum]] brand; at this time it seems there has been a kind of reorganization of the company. It seems that the intention was to use the name ''Platinum'', but that this was not registrable as a trademark since it is the name of a metal, so the name was changed slightly and the ''Platignum Pen Company '' was created, that began marketing [[Platignum]] branded pens, focusing on the low-end production in  comparison to the pens distributed with the main brand.
+
Roughly in [[1925]] was introduced the [[Platignum]] brand;<ref>this date, like the others for which no precise reference has been indicated, comes from the page dedicated to the company on the Grace Guide website reported in the references.</ref> at this time it seems there has been a kind of reorganization of the company. It seems that the intention was to use the name ''Platinum'', but that this was not registrable as a trademark since it is the name of a metal, so the name was changed slightly and the ''Platignum Pen Company '' was created, that began marketing [[Platignum]] branded pens, focusing on the low-end production in  comparison to the pens distributed with the main brand.

Versione attuale delle 16:02, 5 ago 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mentmore)
All'incirca nel [[1925]] venne introdotto il marchio [[Platignum]];<ref>questa data, come le altre di cui non si è indicato un preciso riferimento, derivano dalla pagine dedicata all'azienda nel sito Grace Guide riportato nei riferimenti.</ref> in questo periodo infatti pare ci sia stata una sorta di riorganizzazione dell'azienda. Pare che l'intenzione fosse quella di usare il nome ''Platinum'', ma che questo non fosse registrabile come marchio trattandosi del nome di un metallo, pertanto il nome venne leggermente modificato e venne creata la ''Platignum Pen Company'' che iniziò a commercializzare direttamente penne con marchio [[Platignum]], concentrandosi sulla  produzione di fascia bassa rispetto alle penne distribuite con il marchio principale.
TraduzioneRoughly in [[1925]] was introduced the [[Platignum]] brand;<ref>this date, like the others for which no precise reference has been indicated, comes from the page dedicated to the company on the Grace Guide website reported in the references.</ref> at this time it seems there has been a kind of reorganization of the company. It seems that the intention was to use the name ''Platinum'', but that this was not registrable as a trademark since it is the name of a metal, so the name was changed slightly and the ''Platignum Pen Company '' was created, that began marketing [[Platignum]] branded pens, focusing on the low-end production in  comparison to the pens distributed with the main brand.

Roughly in 1925 was introduced the Platignum brand;[1] at this time it seems there has been a kind of reorganization of the company. It seems that the intention was to use the name Platinum, but that this was not registrable as a trademark since it is the name of a metal, so the name was changed slightly and the Platignum Pen Company was created, that began marketing Platignum branded pens, focusing on the low-end production in comparison to the pens distributed with the main brand.

  1. ↑ this date, like the others for which no precise reference has been indicated, comes from the page dedicated to the company on the Grace Guide website reported in the references.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Mentmore/2/en&oldid=118908"