Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/24/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Instead, until this brochure was found, it was unknown the use of the FERT brand, found on pens imprinted as ''"F.E.R.T. Automatica...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 23:02, 23 ott 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
Era ignoto invece, fino al ritrovamento di [[:Categoria:Pagliero-Brochure-1936|questa brochure]], l'uso del marchio [[FERT]], presente nella produzione di alcune stilografiche contraddistinte dalla dicitura ''"F.E.R.T. Automatica Brevettata"'' e dal riferimento ad un brevetto ({{Cite patent|IT|330806}}) probabilmente associato al loro particolare sistema di caricamento, costituito da due barrette laterali unite ad U da una lamina elastica, che possono essere premute per comprimere il gommino, cui si accede svitando un fondello che per questo risulta molto più lungo del normale.
TraduzioneInstead, until [[:Categoria:Pagliero-Brochure-1936|this brochure]] was found, it was unknown the use of the [[FERT]] brand, found on pens imprinted as  ''"F.E.R.T. Automatica Brevettata"'' with the reference to a patent ({{Cite patent|IT|330806}}) probably referring to the filling system, consisting of a thin U-shaped spring made from an elastic lamina, which can be side pressed to compress the rubber sac, after unscrewing a back blind cap much longer than the usual ones.

Instead, until this brochure was found, it was unknown the use of the FERT brand, found on pens imprinted as "F.E.R.T. Automatica Brevettata" with the reference to a patent (nº IT-330806) probably referring to the filling system, consisting of a thin U-shaped spring made from an elastic lamina, which can be side pressed to compress the rubber sac, after unscrewing a back blind cap much longer than the usual ones.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/24/en&oldid=113841"