https://www.fountainpen.it/api.php?action=feedcontributions&user=FuzzyBot&feedformat=atomFountainPen - Contributi utente [it]2024-03-28T09:12:58ZContributi utenteMediaWiki 1.35.4https://www.fountainpen.it/index.php?title=Ero/it&diff=190064Ero/it2024-03-24T09:54:31Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude></noinclude>Le informazioni su questa azienda sono molto poche, e non è nota quale sia la sua data di fondazione, per la quale si può solo indicare il limite superiore del [[1954]], in quanto nella stessa scatola in cui è stato ritrovato [[:File:Ero-Piston-Instro-Recto.jpg|questo foglietto]] di istruzioni erano presenti anche [[:File:Talloncini-Territorio-Libero-Trieste.jpg|due talloncini]] del monopolio del Libero Territorio di Trieste, istituito dal [[1947]] al [[1954]].<br />
<br />
L'azienda nasce dalle attività di Ernst Rodenhäuser che aveva una piccola a fabbrica Ober-Ramstadt e che nel [[1956]] acquistò, al fallimento della [[Reform]] di Nieder-Ramstadt, gli impianti produttivi e gli stabili di quest'ultima. Sono note produzioni sostanzialmente identiche anche a marchio [[Rodur]], marchio che, come ''Ero'', sembra derivare del nome del fondatore, e che non è chiaro se fosse precedente o contemporaneo. Dato che i foglietti di istruzione sono identici, e che sulla confezione di una ''Ero'' a pistone è impressa la scritta ''"Rodursal"'' non esistono dubbi sul fatto che si tratti della stessa azienda.<br />
<br />
Purtroppo della produzione si hanno pochissime notizie, in genere si tratta di modelli in materiale plastico con caricamento a stantuffo, marcati quasi sempre solo col nome del produttore, anche se è noto il modello ''Rector''. La produzione era rivolta alla fascia economica, con pennini in acciaio (anche se esistono modelli dotati, come quello citato, di pennino in oro). Le penne sono comunque tutte di ottima qualità costruttiva.<br />
<br />
Riferimenti: [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/156585-my-first-fountain-pen-as-a-adult/#entry1559778], [http://www.muehltal-odenwald.de/geschich/nr/gewerbe/reform.html], [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=29894], [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32240]<br />
<br />
Materiale disponibile: {{GenerateSmallBrandGallery|Ero{{!}}{{!}}Rodur}}<br />
<br />
<noinclude><br />
{{BrandData|Founder=Ernst Rodenhäuser|Place=Ober-Ramstadt|Date=1954|Country=DE}}<br />
{{CategorizeBrand|Germania|Small brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Ero/en&diff=190063Ero/en2024-03-24T09:54:31Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>There is very little information about this company, and its date of foundation is not known, for which we can only indicate the upper limit of [[1954]], because in the same box in which it was found [[:File:Ero-Piston-Instro-Recto.jpg|this leaflet]] there were also [[:File:Talloncini-Territorio-Libero-Trieste.jpg|two heels]] of the monopoly of the free territory of Trieste (''"Libero Territorio di Trieste"''), established from [[1947]] to [[1954]].<br />
<br />
The company was founded by Ernst Rodenhäuser, who had a small factory in Ober-Ramstadt and who in [[1956]], after the bankruptcy of [[Reform]] from Nieder-Ramstadt, bought its production facilities and buildings. There are also substantially identical pens produced under the brand [[Rodur]], a brand which, like ''Ero'', seems to derive from the name of the founder, and which is not clear whether it was earlier or contemporary. Since the instruction leaflets are identical, and since the packaging of a piston-shaped ''Hero'' bears the words ''Rodursal'', there is no doubt that it is the same company.<br />
<br />
Unfortunately very little is known about the production, usually beeing plastic models with piston filling, marked almost always only with the manufacturer's name, although the ''Rector'' model is known. Production was aimed at the economical end of the market, with steel nibs (although there are models equipped, like the one mentioned, with gold nibs). However, all the ''Ero'' pens were of excellent construction quality.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
External references: [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/156585-my-first-fountain-pen-as-a-adult/#entry1559778], [http://www.muehltal-odenwald.de/geschich/nr/gewerbe/reform.html], [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=29894]<br />
</div><br />
<br />
Available material: {{GenerateSmallBrandGallery|Ero{{!}}{{!}}Rodur}}<br />
<br />
<noinclude><br />
{{BrandData|Founder=Ernst Rodenhäuser|Place=Ober-Ramstadt|Date=1954|Country=DE}}<br />
{{CategorizeBrand|Germania|Small brand}}</noinclude></noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ero/3/it&diff=190062Translations:Ero/3/it2024-03-24T09:54:30Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Riferimenti: [http://www.fountainpennetwork.com/forum/topic/156585-my-first-fountain-pen-as-a-adult/#entry1559778], [http://www.muehltal-odenwald.de/geschich/nr/gewerbe/reform.html], [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=29894], [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32240]</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Cameron/en&diff=189845Cameron/en2024-03-14T00:40:19Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Brand|Cameron}}</noinclude><br />
[[Image:1916-09-Cameron.jpg|thumb|A 1916 advertising]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The company's origins date back to the activity of Nisbet MacNiven that in [[1770]] founded a factory in Balerno, near Edinburgh, the city where activities on stationery production were transferred in [[1788]]. In [[1840]] John and Donald Cameron joined the company that became the ''MacNiven & Cameron Ltd.'' ''Duncan Cameron'' is credited with the design of the [[Waverley nib|''Waverley'' nib]] produced by ''[[Gillot]]'' since [[1864]] and roughly until the mid-70s of the 19th century. The company acquired a factory in Birmingham in [[1900]] and continued to produce nibs working in the stationery products market up to the closure of the factory in [[1964]].<br />
</div><br />
<br />
The company entered the fountain pens market in the early 1900s (at least since [[1907]], as evidenced by this [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|advertisement]] in the ''Strand Magazine''), repurposing a fountain pen with a [[Waverley nib|''Waverley'' nib]], covered by a patent from the same year ({{Cite patent|GB|190708313}}) named ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. The same advertisement shows that the company is headquartered in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.<ref>The company is cited by Lambrou for producing ''[[Waverley]]'' pens, but the name appears to have been used initially only for the models named ''[[Waverley Fountain Pen]]'', because of the eponymous type of nib, and not as a stand-alone brand.</ref> <br />
<br />
The company began marketing pens under its own name from about [[1916]], as evidenced by the advertisement on the side, with the invention of a special tweezer filling system (patent {{Cite patent|GB|101241}} of the same year), which were called ''"[[Cameron Safety Self Filler]]"''. These pens were made in different sizes, and, echoing the feature of the earlier ''"[[Waverley Fountain Pen]]"'' were also characterized by the possibility of mounting different [[Tipologie pennini Cameron|special nib]] derived directly from the equivalents popular in the world of dip nibs.<br />
<br />
The same pens were distributed in France at the end of World War I from ''Kirbie, Bird C.'' based in Rue Auber, 5 in Paris, with the name ''SAR Cameron'' (where however SAR is nothing more than an acronym for ''Safety Auto Remplissage''). The company apparently remained active until [[1964]], even if someone is reporting an earlier end of production.<br />
<br />
==External references==<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Macniven_and_Cameron] Page about the company on Wikipedia<br />
* [https://www.gracesguide.co.uk/MacNiven_and_Cameron] Page about the company on Grace Guide<br />
* [http://web.archive.org/web/20090311005449/http://www.zianet.com:80/jmcdgwin/MacNCam.htm] Page about the company, disappeared from current site pages<br />
* [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=741] Unreachable link on the discontinued Kamakura Pens site, remains for reference<br />
<noinclude><br />
==Notes==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|Inghilterra|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Cameron/it&diff=189844Cameron/it2024-03-14T00:40:19Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Marca|Cameron}}</noinclude><br />
[[Image:1916-09-Cameron.jpg|thumb|Una pubblicità del 1916]]<br />
<br />
Le origini dell'azienda si fanno risalire all'attività di Nisbet Macniven che nel [[1770]] fondò una fabbrica a Balerno, nei dintorni di Edinburgo, città in cui venne trasferita l'attività, relativa alla produzione di materiale di cancelleria, nel [[1788]]. Nel [[1840]] John e Donald Cameron si aggiunsero all'azienda che diventò la ''Macniven & Cameron Ltd.'' A ''Duncan Cameron'' si attribuisce la ideazione del [[Waverley nib|pennino ''Waverley'']] prodotto dalla ''[[Gillott]]'' a partire dal [[1864]] ed all'incirca fino alla metà degli anni '70 del 19° secolo. L'azienda acquisì una fabbrica a Birmingham nel [[1900]] continuando a produrre pennini ed operando nel ramo dei prodotti di cancelleria fino alla chiusura di detto stabilimento avvenuta nel [[1964]].<br />
<br />
L'azienda entrò nel mercato delle stilografiche agli inizi del 1900 (almeno dal [[1907]], come testimoniato da questa [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|pubblicità]] sullo ''Strand Magazine'') riproponendo una stilografica con pennino ''Waverley'' coperta da un brevetto, {{Cite patent|GB|190708313}}, dello stesso anno, e denominata appunto ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.<ref>L'azienda è citata da Lambrou per la produzione di penne ''[[Waverley]]'', ma il nome pare essere stato usato inizialmente solo per dei modelli denominati [[Waverley Fountain Pen]], perché dotati dell'omonimo tipo di pennino, e non come marca a se stante.</ref> <br />
<br />
L'azienda iniziò a commercializzare penne con il proprio nome a partire all'incirca dal [[1916]], come testimoniato dalla pubblicità a fianco, con l'invenzione di un particolare sistema di caricamento a pinzetta (brevetto {{Cite patent|GB|101241}} dello stesso anno), che vennero chiamate ''"[[Cameron Safety Self Filler]]"''. Queste penne vennero realizzate in diverse dimensioni, e, riprendendo la caratteristica delle precedenti ''"[[Waverley Fountain Pen]]"'' erano anche caratterizzate dalla possibilità di montarci diverse [[Tipologie pennini Cameron|varianti di pennini speciali]] derivati direttamente dagli equivalenti diffusi nel mondo dei pennini da intinzione.<br />
<br />
Le stesse penne erano distribuite in Francia alla fine della prima guerra mondiale con il nome ''S.A.R. Cameron'' (dove comunque S.A.R. non è altro che l'acronimo di ''Safety Auto Remplissage'') da Kirbie, Bird and C. con sede in Rue Auber, 5 a Parigi. L'azienda pare rimasta attiva fino al [[1964]], anche se viene riportata una fine della produzione precedente.<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Macniven_and_Cameron] Pagina sull'azienda su Wikipedia<br />
* [https://www.gracesguide.co.uk/MacNiven_and_Cameron] Pagina sull'azienda su Grace Guide<br />
* [http://web.archive.org/web/20090311005449/http://www.zianet.com:80/jmcdgwin/MacNCam.htm] Pagina sull'azienda, scomparsa dal sito attuale<br />
* [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=741] Link irraggiungibile sul sito dismesso di Kamakura Pens, resta per riferimento<br />
<noinclude><br />
==Note==<br />
<references/><br />
{{BrandData|Ancestor=Nisbet Macniven|Founder=John Cameron, Donald Cameron|Place=Birmingham|Country=UK|OrigDate=1770|Date=1840|ProdDate=1907|Fullname=''Macniven & Cameron Ltd.''|Closing=1964}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Inghilterra|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Cameron/2/it&diff=189843Translations:Cameron/2/it2024-03-14T00:40:19Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Le origini dell'azienda si fanno risalire all'attività di Nisbet Macniven che nel [[1770]] fondò una fabbrica a Balerno, nei dintorni di Edinburgo, città in cui venne trasferita l'attività, relativa alla produzione di materiale di cancelleria, nel [[1788]]. Nel [[1840]] John e Donald Cameron si aggiunsero all'azienda che diventò la ''Macniven & Cameron Ltd.'' A ''Duncan Cameron'' si attribuisce la ideazione del [[Waverley nib|pennino ''Waverley'']] prodotto dalla ''[[Gillott]]'' a partire dal [[1864]] ed all'incirca fino alla metà degli anni '70 del 19° secolo. L'azienda acquisì una fabbrica a Birmingham nel [[1900]] continuando a produrre pennini ed operando nel ramo dei prodotti di cancelleria fino alla chiusura di detto stabilimento avvenuta nel [[1964]].</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/it&diff=189711Maruzen/it2024-03-07T01:10:03Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude><br />
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').<br />
<br />
Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.<br />
<br />
Nel [[1919]] ''Maruzen'' lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio. <br />
<br />
Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.<br />
<br />
La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche da cui è tratta la gran parte di questa pagina<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Hayashi Yuteki|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP|Trademarks=Athena,Albion,Maruzen Orion}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/en&diff=189710Maruzen/en2024-03-07T01:10:02Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was established in Yokohama, Japan, in [[1869]] with the initial name of ''Maruya'' and was involved in importing books and dictionaries from Europe. The following year, founder Hayashi Yuteki opened a store in the city of Tokyo and in [[1878]] changed the firm's name to the better known ''"Maruzen Co. Ltd." (according to Japanese corporate law, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' and generally abbreviated to ''"Maruzen K.K."'').<br />
<br />
In the early 1900s it entered the fountain pen market by importing pens as a Japanese retailer of [[Onoto]] and [[Waterman]]'s; in the late 1910s, ''[[Maruzen]]'' decided to also start a production of pens under its own brand name, using the brand names ''"[[Albion]]"'' and ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', made of black chased hard rubber with eyedropper filler.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
In [[1919]] Maruzen launched what would be the longest-running fountain pen line in its history, the ''"[[Athena]] The Pen"'' (which later became simply [[Athena]]). The very first [[Athena]] produced were black chased hard rubber pens with either eyedropper filler or security eyedropper (safety pen type) and later were also produced twist filler and lever filler fountain pens. From the mid-1930s are the [[Athena Renaissance]], made of smooth ebonite usually coated with a layer of ''[[urushi]]'' lacquer, made with twist filler or eyedropper filler.<br />
The [[1937]] is the year when ''[[Maruzen]]'' took over the factory in which their branded pens had been made until then and thus began their own production.<br />
</div> <br />
<br />
At the end of the war, a new factory was built near Tokyo (the previous one had been destroyed by the war events), and fountain pens in the [[Athena]] line underwent a new restyling in the 1950s: alongside the classic ebonite and lacquer ''[[urushi]]''' fountain pens, there were those made of colored [[celluloid]] or transparent plastic, and the caps began to be made of gold or nickel-plated metal.<br />
<br />
Fountain pen production seemed to stop in the early 1960s, probably due to the introduction of ballpoint pens, but in recent years ''Maruzen'' has come out with customized and/or limited edition fountain pens (with its own brand name added), produced from time to time by well-known companies such as [[Pilot]], [[Sailor]] and [[Platinum]], and also with European houses such as [[Pelikan]]. It continued the sale of Athena Ink brand inks, some of which were made, for example, by [[Sailor]].<br />
Today ''Maruzen'' is a large book and stationery material chain, spread throughout Japan with about fifty outlets.<br />
<br />
==External references==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Company history from its old website<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] A page with a bit of the company history<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Detailed presentation on the forum with many historical notes<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP|Trademarks=Athena,Albion,Maruzen Orion}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/6/it&diff=189709Translations:Maruzen/6/it2024-03-07T01:10:00Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Nel [[1919]] ''Maruzen'' lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/en&diff=189672Maruzen/en2024-03-06T00:24:30Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was established in Yokohama, Japan, in [[1869]] with the initial name of ''Maruya'' and was involved in importing books and dictionaries from Europe. The following year, founder Hayashi Yuteki opened a store in the city of Tokyo and in [[1878]] changed the firm's name to the better known ''"Maruzen Co. Ltd." (according to Japanese corporate law, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' and generally abbreviated to ''"Maruzen K.K."'').<br />
<br />
Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.<br />
<br />
Nel [[1919]] Maruzen lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio. <br />
<br />
Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.<br />
<br />
La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
==External references==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Company history from its old website<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] A page with a bit of the company history<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Detailed presentation on the forum with many historical notes<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP}}<br />
</div><br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/it&diff=189671Maruzen/it2024-03-06T00:24:26Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude><br />
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').<br />
<br />
Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.<br />
<br />
Nel [[1919]] Maruzen lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio. <br />
<br />
Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.<br />
<br />
La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche da cui è tratta la gran parte di questa pagina<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Hayashi Yuteki|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP|Trademarks=Athena,Albion,Maruzen Orion}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/en&diff=189665Maruzen/en2024-03-06T00:21:39Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude><div class="mw-translate-fuzzy"><br />
{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was founded in Japan in [[1869]] as an import company, importing various goods from Europe, and in particular it entered the fountain pen market as the Japanese [[Onoto]] dealer. But in an effort to cover also the lower end of the market, in [[1915]] it began assembling his own line of pens, called [[Orion]].<br />
</div><br />
<br />
nel [[1869]] come ditta di importazione, importando varie merci dall'Europa, ed in particolare entra sul mercato delle penne come rivenditore giapponese della [[Onoto]]. Ma nello sforzo di coprire anche la fascia più bassa del mercato, nel [[1915]] iniziò l'assemblaggio di una sua linea di penne, chiamata [[Orion]]. <br />
<br />
Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.<br />
<br />
Nel [[1919]] Maruzen lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio. <br />
<br />
Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.<br />
<br />
La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
==External references==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Company history from its old website<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] A page with a bit of the company history<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Detailed presentation on the forum with many historical notes<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP}}<br />
</div><br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/it&diff=189664Maruzen/it2024-03-06T00:21:38Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude><br />
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').<br />
<br />
nel [[1869]] come ditta di importazione, importando varie merci dall'Europa, ed in particolare entra sul mercato delle penne come rivenditore giapponese della [[Onoto]]. Ma nello sforzo di coprire anche la fascia più bassa del mercato, nel [[1915]] iniziò l'assemblaggio di una sua linea di penne, chiamata [[Orion]]. <br />
<br />
Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.<br />
<br />
Nel [[1919]] Maruzen lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio. <br />
<br />
Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.<br />
<br />
La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche da cui è tratta la gran parte di questa pagina<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Hayashi Yuteki|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP|Trademarks=Athena,Albion,Maruzen Orion}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/2/it&diff=189663Translations:Maruzen/2/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche da cui è tratta la gran parte di questa pagina<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Hayashi Yuteki|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP|Trademarks=Athena,Albion,Maruzen Orion}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/8/it&diff=189662Translations:Maruzen/8/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>La produzione di stilografiche sembra arrestarsi ad inizio degli anni sessanta, probabilmente dovuta all'introduzione delle penne a sfera, ma in anni recenti ''Maruzen'' è uscita con stilografiche personalizzate e/o in edizione limitata (con l'aggiunta del proprio marchio), prodotte di volta in volta da aziende note come [[Pilot]], [[Sailor]] e [[Platinum]], ed anche con case europee come [[Pelikan]]. Ha continuato la vendita di inchiostri a marchio Athena Ink, alcuni dei quali realizzati ad esempio da [[Sailor]].<br />
Oggi ''Maruzen'' è un grande catena libraria e di materiale per cancelleria, sparsa su tutto il territorio giapponese con circa una cinquantina di punti vendita.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/7/it&diff=189661Translations:Maruzen/7/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/6/it&diff=189660Translations:Maruzen/6/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Nel [[1919]] Maruzen lancia sul mercato quella che sarà la linea di stilografiche più longeva della sua storia, la ''"[[Athena]] The Pen"'' (diventata poi semplicemente [[Athena]]). Le primissime [[Athena]] prodotte erano in ebanite nera cesellata con caricamento a contagocce oppure a contagocce retrattili (tipo safety pen) e successivamente vennero prodotte anche a caricamento con sacchetto d'inchiostro a torsione ed a levetta. Della metà degli anni trenta sono le [[Athena Rinascimento]], in ebanite liscia solitamente rivestita di uno strato di lacca ''[[urushi]]'', caricamento a levetta o a contagocce.<br />
Il [[1937]] è l'anno in cui ''Maruzen'' rileva la fabbrica nella quale fino ad allora venivano realizzate le penne a loro marchio ed inizia così la produzione in proprio.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/5/it&diff=189659Translations:Maruzen/5/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Agli inizi del 1900 entra sul mercato delle stilografiche con l'importazione di penne quale rivenditore giapponese delle [[Onoto]] e delle [[Waterman]]'s; sul finire degli anni dieci del novecento, ''"Maruzen'' decide di avviare anche una produzione di penne a proprio marchio, utilizzando i marchi ''"[[Albion]]"'' e ''"[[Maruzen Orion|Orion]]"'', realizzate in ebanite nera cesellata e con caricamento a contagocce.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/4/it&diff=189658Translations:Maruzen/4/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>nel [[1869]] come ditta di importazione, importando varie merci dall'Europa, ed in particolare entra sul mercato delle penne come rivenditore giapponese della [[Onoto]]. Ma nello sforzo di coprire anche la fascia più bassa del mercato, nel [[1915]] iniziò l'assemblaggio di una sua linea di penne, chiamata [[Orion]].</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/1/it&diff=189657Translations:Maruzen/1/it2024-03-06T00:21:33Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude><br />
La ''Maruzen'' nasce in Giappone a Yokohama nel [[1869]] con l’iniziale nome di ''Maruya'' e si occupa dell'importazione dall'Europa di libri e dizionari. L'anno successivo il fondatore Hayashi Yuteki apre un negozio nella città di Tokyo e nel [[1878]] cambia il nome della ditta nel più conosciuto ''"Maruzen Co. Ltd." (secondo il diritto societario giapponese, ''"Maruzen Kabushiki Kaisha"'' e generalmente abbreviato in ''"Maruzen K.K."'').</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/en&diff=189347Maruzen/en2024-02-24T00:45:38Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Brand|Maruzen}}</noinclude>The ''Maruzen'' was founded in Japan in [[1869]] as an import company, importing various goods from Europe, and in particular it entered the fountain pen market as the Japanese [[Onoto]] dealer. But in an effort to cover also the lower end of the market, in [[1915]] it began assembling his own line of pens, called [[Orion]]. <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
==External references==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Company history from its old website<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] A page with a bit of the company history<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP}}<br />
</div><br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Maruzen/it&diff=189346Maruzen/it2024-02-24T00:45:33Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><noinclude>{{Infobox_Marca|Maruzen}}</noinclude><br />
La ''Maruzen'' nasce in Giappone nel [[1869]] come ditta di importazione, importando varie merci dall'Europa, ed in particolare entra sul mercato delle penne come rivenditore giapponese della [[Onoto]]. Ma nello sforzo di coprire anche la fascia più bassa del mercato, nel [[1915]] iniziò l'assemblaggio di una sua linea di penne, chiamata [[Orion]]. <br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP}}<br />
<br />
{{CategorizeBrand|Giappone|Secondary brand}}</noinclude></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Maruzen/2/it&diff=189345Translations:Maruzen/2/it2024-02-24T00:45:30Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>==Riferimenti esterni==<br />
* [https://web.archive.org/web/20130720025737/http://www.maruzen.co.jp:80/corp/en/aboutus/history.html] Storia dell'azienda dal vecchio sito<br />
* [https://web.archive.org/web/20050502010013/http://www.pentrace.net:80/penbase/Data_Returns/full_article.asp?id=357&tname=Ron+Dutcher+on+Pens] Una pagina con un po' di storia dell'azienda<br />
* [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?t=32073] Dettagliata presentazione sul forum con molte note storiche<br />
<noinclude>{{BrandData|Founder=Yuteki Hayashi|Date=1869|ProdDate=1915|Place=Yokohama|Country=JP}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/it&diff=189227Williamson/it2024-02-19T22:33:42Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.<br />
<br />
Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi. In seguito vennero prodotte penne in [[celluloide]] di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) chee sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane della cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una ''Williamson'' [[safety]] ]]<br />
<br />
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata come una filiale di rappresentanza della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|Una pubblicità [[Williamson]] del 1939]]<br />
<br />
La storia della ''Williamson'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42 a Torino, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come visibile su [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità, che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia vennero commercializzate sia [[rientranti]] che penne a levetta ispirate ad analoghi modelli americani; in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]]. <br />
<br />
Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}) '"Williamson'', per dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|questa pagina]] dell'"''Annuario industriale della provincia di Torino''" (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] tipo [[Vacumatic]] ]]<br />
<br />
Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità che come per tutta la produzione italiana erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la ''Williamson'' si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]]. Questi modelli vennero prodotti in quattro misure con ottimi pennini flessibili.<br />
<br />
Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]]. <br />
<br />
L'azienda cessò le attività negli anni '50, messa in crisi come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. La ''"Metron Officine Piemontesi S.p.A."'' risulta comunque ancora attiva almeno fino al [[1956]], comparendo in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|questa pagina]] dell'''"Annuario generale dell'industria e del prodotto italiano"'' di quell'anno.<br />
<br />
{{CronoMarca|Williamson}}<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
* [https://forum.penciclopedia.it/viewtopic.php?t=14583] Una rassegna di ''Williamson'' sul forum<br />
* [https://www.zona900.com/senza-categoria/williamson-torino-piccola-rassegna/] La stessa rassegna più completa su sito Zona900<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/16/it&diff=189226Translations:Williamson/16/it2024-02-19T22:33:41Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
* [https://forum.penciclopedia.it/viewtopic.php?t=14583] Una rassegna di ''Williamson'' sul forum<br />
* [https://www.zona900.com/senza-categoria/williamson-torino-piccola-rassegna/] La stessa rassegna più completa su sito Zona900<br />
== Note ==<br />
<references/></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/en&diff=189218Williamson/en2024-02-19T22:28:13Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>For many years the history of the ''Williamson - Turin'' brand has been distorted by one of those many name coincidences that have led to the assumption that this Turin-based company was, at its inception, started as an import business for pens made in the United States, later achieving a success that would allow it to survive the closure of the original company. Thanks to in-depth historical research on the brand by Paolo E. Demuro<ref>gathered in his booklet ''"Riccardo Amisani's WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN, Turin, misleading clues,"'' which he kindly donated to us, and from which much of the information on this page has been taken.</ref> it was instead possible to ascertain that it was a completely Italian firm, born with the takeover of a well-established stationery shop in Turin in the first half of the 1910s.<br />
<br />
The ''Williamson-Torino'' pens stands out for good quality [[Waterman]]-style [[safeties]], for which Amisani appears to have been an agent for Piedmont during the period of the transfer of representation from ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' to Carlo Drisaldi. Thereafter, high quality [[celluloid]] pens were produced (particularly for ringed celluloids) that are among the most interesting pens between those produced by second tier Italian companies. Production seems to have continued until the 1950s.{{Infobox_Brand|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1916|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== History ==<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|A [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
</div><br />
<br />
The ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with as an agent of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|A [[Williamson]] 1939 advertising]]<br />
<br />
The history of ''Williamson'' originates from Riccardo Amisani's acquisition of Ditta Motta, a well-established stationery shop at 42 Via Roma in Turin, in the early 1910s.<ref>At least since [[1915]], which we will take as the founding date, as seen in [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|this advertisement]] in which it appears as [[Waterman]] agent for Turin and Piedmont.</ref>It is unclear when production of the first pens, some good quality [[safety]], actually began, but they were quite successful. The pens were branded ''"Williamson Fountain Pen,"'' with the logo of a flower in a circle, and the mention of a patent, No. 4497, dated 1912-01-21, a date curiously similar to that of Amisani's registration of the ''Williamson'' trademark except for the inversion of the last two digits of the year.<ref>The production of [[safeties]] and the use of this logo are further confirmation of the lack of relationship with the [[Williamson Pen Co. ]], of which no [[safety]] is known in the USA, and which never used this logo.</ref> At this early stage [[safety]] and later lever filler, inspired by similar American models, were marketed; at a later stage, celluloid [[flat tops]] models clearly inspired by the [[Duofold]] were produced. <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
In 1921 Amisani registered on his name the ''Williamson'' trademark ({{Marchio|20926}}), to create an independent production under the name of ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. A precise date for the company foundation is not known, but early 1930s are being indicated, with headquarters at 12 Via Principe Amedeo, Turin, but the registration of the trademark, and the indication given in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|this page]] of the ''Annuario industriale della provincia di Torino'' (the reliability of which, however, in the presence of several inconsistencies, is not conclusive) make [[1921]] more likely. In the registration of the trademark, however, there is a reference to its transfer to a ''"Società Anonima Penne a Serbatoio"'' which took place in August [[1934]] that constitutes a definite limit to the company's existence with this name.<br />
</div> <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|A [[Vacumatic]] like [[Williamson]]]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
In the '30s the company was manufacturing good quality fountain penn that, as for the whole Italian production, were clearly inspired by American models. In particular, the [[Williamson]] was known for the production of [[Vacumatic]] imitations, with ringed celluloid pens of excellent workmanship and high quality which have little to envy to the original ones from [[Parker]]. These models were produced in four sizes with excellent flexible nibs.<br />
</div><br />
<br />
According to Letizia Iacopini the company changed its name and location after the WWII, becoming the ''"Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson"'', and moving in Via Madama Cristina 132, Turin; to this company belongs to the re-registration of the trademark done in [[1943]] ({{Marchio|69052}}). After war production were some interesting [[Parker 51]] imitation. These pens were made in ringed celluloid in a wide range of colors, with button filler and metal cap. <br />
<br />
The company ceased operations in the '50s, put into crisis like many other fountain pen manufacturers by the advent of the disposable ballpoint pen, but it was still active at least until [[1956]], appearing in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|this page]] of the ''"Annuario generale dell'industria e del prodotto italiano"'' of that year.<br />
<br />
{{BrandChrono|Williamson}}<br />
<br />
== External references ==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] An article in the [[Settimo Torinese]] district, with references to Williamson with dated information that traces her back to the American namesake<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] An article on the brand essentially identical to the previous one<br />
* [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] A page from Letizia Jacopini's old website, dated information about the firm, unfortunately the 1905/6 AD is not visible<br />
* [https://forum.penciclopedia.it/viewtopic.php?t=14583] A ''Williamson'' review on the forum<br />
== Notes ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/10/it&diff=189217Translations:Williamson/10/it2024-02-19T22:28:12Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità che come per tutta la produzione italiana erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la ''Williamson'' si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]]. Questi modelli vennero prodotti in quattro misure con ottimi pennini flessibili.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/8/it&diff=189216Translations:Williamson/8/it2024-02-19T22:28:12Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}) '"Williamson'', per dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|questa pagina]] dell'"''Annuario industriale della provincia di Torino''" (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/3/it&diff=189215Translations:Williamson/3/it2024-02-19T22:28:12Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una ''Williamson'' [[safety]] ]]</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/it&diff=189206Williamson/it2024-02-19T22:20:51Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.<br />
<br />
Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi. In seguito vennero prodotte penne in [[celluloide]] di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) chee sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane della cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata come una filiale di rappresentanza della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|Una pubblicità [[Williamson]] del 1939]]<br />
<br />
La storia della ''Williamson'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42 a Torino, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come visibile su [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità, che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia vennero commercializzate sia [[rientranti]] che penne a levetta ispirate ad analoghi modelli americani; in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]]. <br />
<br />
Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}) '"Williamson'', per dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] tipo [[Vacumatic]] ]]<br />
<br />
Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità che come per tutta la produzione italiana erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la [[Williamson]] si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]]. Questi modelli vennero prodotti in quattro misure con ottimi pennini flessibili.<br />
<br />
Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]]. <br />
<br />
L'azienda cessò le attività negli anni '50, messa in crisi come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. La ''"Metron Officine Piemontesi S.p.A."'' risulta comunque ancora attiva almeno fino al [[1956]], comparendo in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|questa pagina]] dell'''"Annuario generale dell'industria e del prodotto italiano"'' di quell'anno.<br />
<br />
{{CronoMarca|Williamson}}<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
* [https://forum.penciclopedia.it/viewtopic.php?t=14583] Una rassegna di ''Williamson'' sul forum<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/en&diff=189205Williamson/en2024-02-19T22:20:44Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>For many years the history of the ''Williamson - Turin'' brand has been distorted by one of those many name coincidences that have led to the assumption that this Turin-based company was, at its inception, started as an import business for pens made in the United States, later achieving a success that would allow it to survive the closure of the original company. Thanks to in-depth historical research on the brand by Paolo E. Demuro<ref>gathered in his booklet ''"Riccardo Amisani's WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN, Turin, misleading clues,"'' which he kindly donated to us, and from which much of the information on this page has been taken.</ref> it was instead possible to ascertain that it was a completely Italian firm, born with the takeover of a well-established stationery shop in Turin in the first half of the 1910s.<br />
<br />
The ''Williamson-Torino'' pens stands out for good quality [[Waterman]]-style [[safeties]], for which Amisani appears to have been an agent for Piedmont during the period of the transfer of representation from ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' to Carlo Drisaldi. Thereafter, high quality [[celluloid]] pens were produced (particularly for ringed celluloids) that are among the most interesting pens between those produced by second tier Italian companies. Production seems to have continued until the 1950s.{{Infobox_Brand|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1916|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== History ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|A [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
The ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with as an agent of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|A [[Williamson]] 1939 advertising]]<br />
<br />
The history of ''Williamson'' originates from Riccardo Amisani's acquisition of Ditta Motta, a well-established stationery shop at 42 Via Roma in Turin, in the early 1910s.<ref>At least since [[1915]], which we will take as the founding date, as seen in [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|this advertisement]] in which it appears as [[Waterman]] agent for Turin and Piedmont.</ref>It is unclear when production of the first pens, some good quality [[safety]], actually began, but they were quite successful. The pens were branded ''"Williamson Fountain Pen,"'' with the logo of a flower in a circle, and the mention of a patent, No. 4497, dated 1912-01-21, a date curiously similar to that of Amisani's registration of the ''Williamson'' trademark except for the inversion of the last two digits of the year.<ref>The production of [[safeties]] and the use of this logo are further confirmation of the lack of relationship with the [[Williamson Pen Co. ]], of which no [[safety]] is known in the USA, and which never used this logo.</ref> At this early stage [[safety]] and later lever filler, inspired by similar American models, were marketed; at a later stage, celluloid [[flat tops]] models clearly inspired by the [[Duofold]] were produced. <br />
<br />
In 1921 Amisani registered on his name the ''Williamson'' trademark ({{Marchio|20926}}), to create an independent production under the name of ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. A precise date for the company foundation is not known, but early 1930s are being indicated, with headquarters at 12 Via Principe Amedeo, Turin, but the registration of the trademark, and the indication given in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|this page]] of the ''Annuario industriale della provincia di Torino'' (the reliability of which, however, in the presence of several inconsistencies, is not conclusive) make [[1921]] more likely. In the registration of the trademark, however, there is a reference to its transfer to a ''"Società Anonima Penne a Serbatoio"'' which took place in August [[1934]] that constitutes a definite limit to the company's existence with this name. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|A [[Vacumatic]] like [[Williamson]]]]<br />
<br />
In the '30s the company was manufacturing good quality fountain penn that, as for the whole Italian production, were clearly inspired by American models. In particular, the [[Williamson]] was known for the production of [[Vacumatic]] imitations, with ringed celluloid pens of excellent workmanship and high quality which have little to envy to the original ones from [[Parker]]. These models were produced in four sizes with excellent flexible nibs.<br />
<br />
According to Letizia Iacopini the company changed its name and location after the WWII, becoming the ''"Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson"'', and moving in Via Madama Cristina 132, Turin; to this company belongs to the re-registration of the trademark done in [[1943]] ({{Marchio|69052}}). After war production were some interesting [[Parker 51]] imitation. These pens were made in ringed celluloid in a wide range of colors, with button filler and metal cap. <br />
<br />
The company ceased operations in the '50s, put into crisis like many other fountain pen manufacturers by the advent of the disposable ballpoint pen, but it was still active at least until 1956, resulting in the general industry directory of that year.<ref>see the excerpts published in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 this discussion].</ref><br />
<br />
{{BrandChrono|Williamson}}<br />
<br />
== External references ==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] An article in the [[Settimo Torinese]] district, with references to Williamson with dated information that traces her back to the American namesake<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] An article on the brand essentially identical to the previous one<br />
* [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] A page from Letizia Jacopini's old website, dated information about the firm, unfortunately the 1905/6 AD is not visible<br />
== Notes ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/16/it&diff=189204Translations:Williamson/16/it2024-02-19T22:20:43Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
* [https://forum.penciclopedia.it/viewtopic.php?t=14583] Una rassegna di ''Williamson'' sul forum<br />
== Note ==<br />
<references/></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/12/it&diff=189203Translations:Williamson/12/it2024-02-19T22:20:43Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>L'azienda cessò le attività negli anni '50, messa in crisi come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. La ''"Metron Officine Piemontesi S.p.A."'' risulta comunque ancora attiva almeno fino al [[1956]], comparendo in [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-A.jpg|questa pagina]] dell'''"Annuario generale dell'industria e del prodotto italiano"'' di quell'anno.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/it&diff=189167Williamson/it2024-02-19T21:48:38Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.<br />
<br />
Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi. In seguito vennero prodotte penne in [[celluloide]] di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) chee sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane della cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata come una filiale di rappresentanza della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|Una pubblicità [[Williamson]] del 1939]]<br />
<br />
La storia della ''Williamson'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42 a Torino, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come visibile su [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità, che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia vennero commercializzate sia [[rientranti]] che penne a levetta ispirate ad analoghi modelli americani; in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]]. <br />
<br />
Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}) '"Williamson'', per dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] tipo [[Vacumatic]] ]]<br />
<br />
Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità che come per tutta la produzione italiana erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la [[Williamson]] si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]]. Questi modelli vennero prodotti in quattro misure con ottimi pennini flessibili.<br />
<br />
Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]]. <br />
<br />
L'azienda cessò le attività negli anni '50, messa in crisi come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. Risulta comunque ancora attiva almeno fino al 1956, risultando nell'annuario generale dell'industria di quell'anno.<ref>vedi gli estratti pubblicati in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 questa discussione].</ref> <br />
<br />
{{CronoMarca|Williamson}}<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/en&diff=189166Williamson/en2024-02-19T21:48:37Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>For many years the history of the ''Williamson - Turin'' brand has been distorted by one of those many name coincidences that have led to the assumption that this Turin-based company was, at its inception, started as an import business for pens made in the United States, later achieving a success that would allow it to survive the closure of the original company. Thanks to in-depth historical research on the brand by Paolo E. Demuro<ref>gathered in his booklet ''"Riccardo Amisani's WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN, Turin, misleading clues,"'' which he kindly donated to us, and from which much of the information on this page has been taken.</ref> it was instead possible to ascertain that it was a completely Italian firm, born with the takeover of a well-established stationery shop in Turin in the first half of the 1910s.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The ''Williamson-Torino'' fountain pens stands out for an high quality production (especially for their ringed celluloid) and are among the most interesting pens produced by Italian second tier companies. The production seems to be continued until the 50's.{{Infobox_Brand|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1916|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== History ==<br />
</div><br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|A [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with a subsidiary of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.<br />
</div><br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|A [[Williamson]] 1939 advertising]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The history of ''Williamson'' originates from Riccardo Amisani's acquisition of Ditta Motta, a well-established stationery shop at 42 Via Roma in Turin, in the early 1910s.<ref>At least since [[1915]], which we will take as the founding date, as seen in [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|this advertisement]] in which it appears as [[Waterman]] agent for Turin and Piedmont.</ref>It is unclear when production of the first pens, some good quality [[safety]], actually began, but they were quite successful. The pens were branded ''"Williamson Fountain Pen,"'' with the logo of a flower in a circle, and the mention of a patent, No. 4497, dated 1912-01-21, a date curiously similar to that of Amisani's registration of the ''Williamson'' trademark except for the inversion of the last two digits of the year.<ref>The production of [[safeties]] and the use of this logo are further confirmation of the lack of relationship with the [[Williamson Pen Co. ]], of which no [[safety]] is known in the USA, and which never used this logo.</ref> At this early stage [[safety]] and later lever filler pens were inspired by similar American models marketed in Italy; and at a later stage, celluloid [[flat tops]] models clearly inspired by the [[Duofold]] were produced.<br />
</div> <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
Unfortunately the American company, which at the beginning of the century had achieved good results in the United States, could not withstand the competition pressure from its neighbours, and had a gradual decline that led it to its closing, which occurred at the beginning of the 30s. In the meantime however the Italian fountain pen industry developed, in particular in the district of [[Settimo Torinese]], which led Amisani, who since 1921 had registered the trademark ({{Marchio|20926}}) on his name, to create an independent production under the name of ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. A precise date for the company foundation is not known, but early 1930s are being indicated, with headquarters at 12 Via Principe Amedeo, Turin, but the registration of the trademark, and the indication given in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|this page]] of the ''Annuario industriale della provincia di Torino'' (the reliability of which, however, in the presence of several inconsistencies, is not conclusive) make [[1921]] more likely. In the registration of the trademark, however, there is a reference to its transfer to a ''"Società Anonima Penne a Serbatoio"'' which took place in August [[1934]] that constitutes a definite limit to the company's existence.<br />
</div> <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|A [[Vacumatic]] like [[Williamson]]]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
In the '30s the company was manufacturing good quality fountain pens, these, as for the whole Italian production, were clearly inspired by American models. In particular, the [[Williamson]] was known for the production of imitations of the [[Vacumatic]], with ringed celluloid pens of excellent workmanship and good quality which have little to envy to the original from [[Parker]]. These were produced in four sizes with excellent flexible nibs.<br />
</div><br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
According to Letizia Iacopini the company changed its name and location after the WWII, becoming the ''"Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson"'', and moving in Via Madama Cristina 132, Turin; to this company belongs to the re-registration of the trademark done in 1943 ({{Marchio|69052}}). After war production were some interesting [[Parker 51]] imitation. These pens were made in ringed celluloid in a wide range of colors, with button filler and metal cap.<br />
</div> <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The company ceased operations in the '50s, killed as many others producer of the [[Settimo Torinese]] district by the advent of the disposable ballpoint pen, but it is still active at least until 1956, resulting in the general industry directory of that year.<ref>see the excerpts published in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 this discussion].</ref><br />
</div> <br />
<br />
{{BrandChrono|Williamson}}<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
== External references ==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] An article in the [[Settimo Torinese]] district, with references to Williamson<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] An article on the brand (Turin)<br />
* [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] A page from the old Letizia Jacopini website<br />
* [http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.opiorach.blogspot.com%2F&sl=pl&tl=en] Long report also talks about the company<br />
== Notes ==<br />
<references/><br />
</div><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/12/it&diff=189165Translations:Williamson/12/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>L'azienda cessò le attività negli anni '50, messa in crisi come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. Risulta comunque ancora attiva almeno fino al 1956, risultando nell'annuario generale dell'industria di quell'anno.<ref>vedi gli estratti pubblicati in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 questa discussione].</ref></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/10/it&diff=189164Translations:Williamson/10/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità che come per tutta la produzione italiana erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la [[Williamson]] si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]]. Questi modelli vennero prodotti in quattro misure con ottimi pennini flessibili.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/8/it&diff=189163Translations:Williamson/8/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}) '"Williamson'', per dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/7/it&diff=189162Translations:Williamson/7/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>La storia della ''Williamson'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42 a Torino, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come visibile su [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità, che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia vennero commercializzate sia [[rientranti]] che penne a levetta ispirate ad analoghi modelli americani; in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]].</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/4/it&diff=189161Translations:Williamson/4/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata come una filiale di rappresentanza della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/2/it&diff=189160Translations:Williamson/2/it2024-02-19T21:48:35Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi. In seguito vennero prodotte penne in [[celluloide]] di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) chee sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane della cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/it&diff=189154Williamson/it2024-02-19T21:35:55Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.<br />
<br />
Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi, in celluloide di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) e sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane nella cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata con una filiale della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|Una pubblicità [[Williamson]] del 1939]]<br />
<br />
La storia della ''Williamson-Torino'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come risulta da [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia erano commercializzate sia penne a levetta che [[rientranti]] ispirate ad analoghi modelli americani, che in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]]. <br />
<br />
Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}), a dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] tipo [[Vacumatic]] ]]<br />
<br />
Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità, che come per tutta la produzione italiana, erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la [[Williamson]] si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]], prodotte in quattro misure con ottimi pennini flessibili.<br />
<br />
Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]]. <br />
<br />
L'azienda cessò le attività negli anni '50, uccisa come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. Risulta comunque ancora attiva almeno fino al 1956, risultando nell'annuario generale dell'industria di quell'anno.<ref>vedi gli estratti pubblicati in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 questa discussione].</ref> <br />
<br />
{{CronoMarca|Williamson}}<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/7/it&diff=189153Translations:Williamson/7/it2024-02-19T21:35:55Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>La storia della ''Williamson-Torino'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref>almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come risulta da [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]] per Torino ed il Piemonte.</ref> Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio ''Williamson'' da parte di Amisani a parte l'inversione delle due ultime cifre dell'anno.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia erano commercializzate sia penne a levetta che [[rientranti]] ispirate ad analoghi modelli americani, che in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]].</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/1/it&diff=189152Translations:Williamson/1/it2024-02-19T21:35:55Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese nella prima metà degli anni '10.</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/it&diff=189150Williamson/it2024-02-19T21:31:15Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Williamson's Safety Fountain Pen - Torino}}<br />
Per molti anni la storia del marchio ''Williamson - Torino'' è stata distorta da una di quelle tante coincidenze di nome che han portato a pensare che questa azienda torinese fosse, alla sua nascita, nata come attività di importazione delle penne prodotte negli Stati Uniti, ottenendo poi un successo che le avrebbe permesso di sopravvivere alla chiusura dell'azienda originale. Grazie alla approfondita ricerca storica sul marchio da parte di Paolo E. Demuro<ref>raccolta nel suo libretto ''"La WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN di Riccardo Amisani, Torino, indizi fuorvianti"'', che ci ha gentilmente donato, e dal quale sono state tratte buona parte delle informazioni di questa pagina.</ref> è stato invece possibile appurare che si tratta di una ditta completamente italiana, nata con l'acquisizione di una avviata cartoleria torinese, avvenuta, come risulta da [[.<br />
<br />
Le penne della ''Williamson-Torino'' si distinguono per una produzione di rientranti in stile [[Waterman]], di cui Amisani risulta esser stato agente per il Piemonte nel periodo di passaggio della rappresentanza dalla ''L. & C. [[Hardtmuth]]'' a Carlo Drisaldi, in celluloide di elevata qualità (in particolare per le celluloidi anellate) e sono fra le più interessanti fra quelle prodotte dalle aziende italiane nella cosiddetta seconda fascia. La produzione pare essere continuata fino agli '50. {{Infobox_Marca|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1915|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== Storia ==<br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
La ''"Williamson"'', o per essere più precisi la ''Williamson-Torino'' è una delle aziende torinesi fra le più interessanti, sia per la sua storia che per la sua produzione, anche per il fraintendimento che a lungo la ha portata ad essere identificata con una filiale della [[Williamson Pen Co.]] americana. L'azienda invece risulta essere, a tutti gli effetti, una ditta completamente diversa, che non ha nessun nesso plausibile con l'omonima americana.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|Una pubblicità [[Williamson]] del 1939]]<br />
<br />
La storia della ''Williamson-Torino'' origina dalla acquisizione da parte di Riccardo Amisani della Ditta Motta, una avviata cartoleria di via Roma 42, avvenuta all'inizio degli anni '10.<ref> almeno dal [[1915]], che prenderemo come data di fondazione, come risulta da [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|questa pubblicità]] in cui risulta la rappresentanza della [[Waterman]].</ref> In quel periodo infatti non esistevano ancora produttori italiani in grado di rivaleggiare ad armi pari con i produttori americani o inglesi. Non è chiaro quando sia effettivamente iniziata la produzione delle prime penne, delle rientranti di buona qualità che ottennero un discreto successo. Le penne erano marchiate ''"Williamson Fountain Pen"'', con il logo di un fiore in un cerchio, e la menzione di un brevetto, N° 4497 in data 1912-01-21, curiosamente simile a quella della registrazione del marchio da parte di Amisani.<ref>la produzione di rientranti e l'uso di questo logo sono un ulteriore conferma della mancanza di relazioni con la [[Williamson Pen Co.]], di cui negli USA non è nota nessuna rientrante, e che non ha mai utilizzato questo logo.</ref> In questa prima fase in Italia erano commercializzate sia penne a levetta che [[rientranti]] ispirate ad analoghi modelli americani, che in una fase successiva, delle [[flat top]] in celluloide chiaramente ispirate alla [[Duofold]]. <br />
<br />
Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}), a dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome. <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|Una [[Williamson]] tipo [[Vacumatic]] ]]<br />
<br />
Negli anni '30 l'azienda continuò a produrre stilografiche di buona qualità, che come per tutta la produzione italiana, erano chiaramente ispirate ai modelli americani. In particolare la [[Williamson]] si distinse per la produzione di imitazioni della [[Vacumatic]] in celluloide anellata di ottima fattura e buona qualità, che hanno ben poco da invidiare agli originali della [[Parker]], prodotte in quattro misure con ottimi pennini flessibili.<br />
<br />
Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]]. <br />
<br />
L'azienda cessò le attività negli anni '50, uccisa come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. Risulta comunque ancora attiva almeno fino al 1956, risultando nell'annuario generale dell'industria di quell'anno.<ref>vedi gli estratti pubblicati in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 questa discussione].</ref> <br />
<br />
{{CronoMarca|Williamson}}<br />
<br />
==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
== Note ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Williamson/en&diff=189149Williamson/en2024-02-19T21:31:15Z<p>FuzzyBot: Aggiornamento come da nuova versione della pagina di origine</p>
<hr />
<div><div class="mw-translate-fuzzy"><br />
For many years the history of the ''Williamson - Turin'' brand has been distorted by one of those many name coincidences that have led to the assumption that this Turin-based company was, at its inception, started as an import business for pens made in the United States, later achieving a success that would allow it to survive the closure of the original company. Thanks to in-depth historical research on the brand by Paolo E. Demuro<ref>gathered in his booklet ''"Riccardo Amisani's WILLIAMSON SAFETY FOUNTAIN PEN, Turin, misleading clues,"'' which he kindly donated to us, and from which much of the information on this page has been taken.</ref> it was instead possible to ascertain that it was a completely Italian firm.<br />
</div><br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The ''Williamson-Torino'' fountain pens stands out for an high quality production (especially for their ringed celluloid) and are among the most interesting pens produced by Italian second tier companies. The production seems to be continued until the 50's.{{Infobox_Brand|Williamson}}{{BrandData|Founder=Riccardo Amisani Williamson|Date=1916|Place=Torino|Country=IT}}<br />
== History ==<br />
</div><br />
<br />
[[File:Williamson-Safety-Overlay-Foglie-Capped.jpg|thumb|A [[Williamson]] [[safety]] ]]<br />
<br />
The ''Williamson,'' brand, or to be more precise, the ''Williamson Safety Fountain Pen'', is one of the most interesting of the Turin companies, both in terms of its history and its production, partly because of the misunderstanding that long led it to be identified with a subsidiary of the American [[Williamson Pen Co.]] Instead, the company turns out to be, for all intents and purposes, a completely different firm that has no plausible connection with its American namesake.<br />
<br />
[[Image:1939-08-Williamson.jpg|thumb|left|A [[Williamson]] 1939 advertising]]<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The story of the ''Williason-Torino'' starts instead around [[1906]], indicative date, when ''Riccardo Amisani'' began importing [[Williamson]] pens from the U.S. and distribute them in Italy.<ref>and he was also, as shown [[:File:1915-12-Waterman-Amisani.jpg|this advertisement]], a [[Waterman]] agent, at least until 1915.</ref> At that time it did not still exist an Italian producers that could compete on equal terms with American and British producers. The [[Williamson]] pens were good quality and enjoyed quite a good success, which prompted Amisani to start a local production of spare parts. From this first period in Italy were distributed [[lever filler]] and [[safety]] pens very similar to the corresponding American models; in a second time there was a production of [[flat top]] in celluloid, clearly inspired by [[Duofold]]. These pens have the imprint for a N. 4497 patent, with the date (found on a [[safety]]) of 1912-01-27.<br />
</div> <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
Unfortunately the American company, which at the beginning of the century had achieved good results in the United States, could not withstand the competition pressure from its neighbours, and had a gradual decline that led it to its closing, which occurred at the beginning of the 30s. In the meantime however the Italian fountain pen industry developed, in particular in the district of [[Settimo Torinese]], which led Amisani, who since 1921 had registered the trademark ({{Marchio|20926}}) on his name, to create an independent production under the name of ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. A precise date for the company foundation is not known, but early 1930s are being indicated, with headquarters at 12 Via Principe Amedeo, Turin, but the registration of the trademark, and the indication given in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|this page]] of the ''Annuario industriale della provincia di Torino'' (the reliability of which, however, in the presence of several inconsistencies, is not conclusive) make [[1921]] more likely. In the registration of the trademark, however, there is a reference to its transfer to a ''"Società Anonima Penne a Serbatoio"'' which took place in August [[1934]] that constitutes a definite limit to the company's existence.<br />
</div> <br />
<br />
[[File:Williamson-Vac-RingedBrown-Capped.jpg|thumb|A [[Vacumatic]] like [[Williamson]]]]<br />
<br />
In the '30s the company was manufacturing good quality fountain pens, these, as for the whole Italian production, were clearly inspired by American models. In particular, the [[Williamson]] was known for the production of imitations of the [[Vacumatic]], with ringed celluloid pens of excellent workmanship and good quality which have little to envy to the original from [[Parker]]. These were produced in four sizes with excellent flexible nibs.<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
According to Letizia Iacopini the company changed its name and location after the WWII, becoming the ''"Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson"'', and moving in Via Madama Cristina 132, Turin; to this company belongs to the re-registration of the trademark done in 1943 ({{Marchio|69052}}). After war production were some interesting [[Parker 51]] imitation. These pens were made in ringed celluloid in a wide range of colors, with button filler and metal cap.<br />
</div> <br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
The company ceased operations in the '50s, killed as many others producer of the [[Settimo Torinese]] district by the advent of the disposable ballpoint pen, but it is still active at least until 1956, resulting in the general industry directory of that year.<ref>see the excerpts published in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 this discussion].</ref><br />
</div> <br />
<br />
{{BrandChrono|Williamson}}<br />
<br />
<div class="mw-translate-fuzzy"><br />
== External references ==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] An article in the [[Settimo Torinese]] district, with references to Williamson<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] An article on the brand (Turin)<br />
* [http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] A page from the old Letizia Jacopini website<br />
* [http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.opiorach.blogspot.com%2F&sl=pl&tl=en] Long report also talks about the company<br />
== Notes ==<br />
<references/><br />
</div><br />
<br />
{{CategorizeBrand|U.S.A.|Italia}}</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/16/it&diff=189148Translations:Williamson/16/it2024-02-19T21:31:13Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>==Riferimenti esterni==<br />
* [http://web.archive.org/web/20060514223746/http://www.tryphon.it/pens/history.htm] Un articolo sul distretto di settimo, con riferimenti alla Williamson con informazioni datate che la fan risalire alla omonima americana<br />
* [http://web.archive.org/web/20130308045910/http://www.pentrace.net/2002/article032802_170.html] Un articolo sulla marca sostanzialmente identico al precedente<br />
* [https://web.archive.org/web/20090728001000/http://xoomer.virgilio.it/leiacopi/williamson_fset.htm] Una pagina dal vecchio sito di Letizia Jacopini, informazioni datate sulla ditta, purtroppo l'AD del 1905/6 non è visibile<br />
== Note ==<br />
<references/></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/12/it&diff=189147Translations:Williamson/12/it2024-02-19T21:31:13Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>L'azienda cessò le attività negli anni '50, uccisa come molti altri produttori di stilografiche dall'avvento della penna a sfera usa e getta. Risulta comunque ancora attiva almeno fino al 1956, risultando nell'annuario generale dell'industria di quell'anno.<ref>vedi gli estratti pubblicati in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=13&t=18418 questa discussione].</ref></div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/11/it&diff=189146Translations:Williamson/11/it2024-02-19T21:31:13Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Secondo quanto riportato da Letizia Iacopini l'azienda cambiò nome e sede nel dopoguerra, diventando la ''Metron Società Anonima Officine Piemontesi Penne Stilografiche Williamson'' con sede in Via Madama Cristina 132, sempre a Torino; a questa ditta appartiene la ri-registrazione del marchio avvenuta nel [[1943]] ({{Marchio|69052}}). La produzione del dopoguerra era costituita da interessanti imitazioni della [[Parker 51]], realizzate in celluloide anellata con una vasta gamma di colori, con cappuccio in metallo laminato e caricamento a [[pulsante di fondo]].</div>FuzzyBothttps://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Williamson/8/it&diff=189145Translations:Williamson/8/it2024-02-19T21:31:13Z<p>FuzzyBot: Importazione di una nuova versione da una fonte esterna</p>
<hr />
<div>Nel [[1921]] Amisani registrò a suo nome il marchio ({{Marchio|20926}}), a dar vita ad una produzione sotto il nome di ''"Società Anonima Penne a Serbatoio Williamson"''. Non è nota una data precisa per la fondazione della società con questo nome, vengono indicati primi anni '30 con sede in via Principe Amedeo, 12 a Torino, ma la registrazione del marchio, e l'indicazione riportata in [[:File:1939-AnnuarioIndustriale-ProvTO-p396.jpg|una pagina]] dell'''Annuario industriale della provincia di Torino'' (la cui attendibilità comunque, in presenza di diverse inconsistenze, non è conclusiva) fanno ritenere più probabile il [[1921]]. Nella registrazione del marchio esiste comunque un riferimento al trasferimento dello stesso ad una ''"Soc. An. Penne a Serbatoio"'' avvenuto nell'agosto del [[1934]] che costituisce un limite certo all'esistenza dell'azienda con questo nome.</div>FuzzyBot