Modifiche

But in fact the company activities in the fountain pens field originated in the '10s, because since [[1912]] ''Emil Uhlmann'' registered, as well as the ''Eterno'' trademark ({{Marchio|12335}}) also the [[Famos]] ({{Marchio|12938}}) and ''The Royal'' ({{Marchio|14896}}) trademark that have explicit references to ''fountain pens''. Since it is unreasonable to register a trademark for something that is not sold, this consent to attribute to ''Uhlmann's Eterno'' the title of the oldest Italian manufacturer.

But in fact the company activities in the fountain pens field originated in the '10s, because since [[1912]] ''Emil Uhlmann'' registered, as well as the ''Eterno'' trademark ({{Marchio|12335}}) also the [[Famos]] ({{Marchio|12938}}) and ''The Royal'' ({{Marchio|14896}}) trademark that have explicit references to ''fountain pens''. Since it is unreasonable to register a trademark for something that is not sold, this consent to attribute to ''Uhlmann's Eterno'' the title of the oldest Italian manufacturer.

La produzione iniziale a marchio ''Uhlmann's Eterno'' ricorda comunque molto da vicino i modelli tedeschi ed americani dello stesso periodo, le penne riportavano la incisione del nome dell'azienda sul corpo della penna, insieme a quella del logo, costituito da un triangolo con un occhio al suo interno. Anche i pennini erano marcati con la dicitura ''Uhlmann's Eterno'' posta su due righe inframmezzate dallo stesso logo.  

The ''Uhlmann's Eterno'' initial production brand recalled very closely the Germans and Americans models of the same period. Their pens were engraved with the company name on the barrel, along with its the logo, consisting of a triangle with an eye on the inside. Even the nibs were marked with the words ''Uhlmann's Eterno'' on two lines interspersed by the same logo.  

[[Image:UhlmannEterno-Overlay-Nib.jpg|thumb|left|Pennino con marchio ''Uhlmann's Eterno''.]]

[[Image:UhlmannEterno-Overlay-Nib.jpg|thumb|left|Pennino con marchio ''Uhlmann's Eterno''.]]