742
contributi
Modifiche
Versione segnata per la traduzione
<translate>
<!--T:1-->
L'elenco dei brevetti è una delle sezioni più facili da cui iniziare a contribuire, trattandosi in sostanza di non fare altro che di procurarsi il PDF di un brevetto (per motivi legali usare il sito dell'ufficio tedesco per gli europei e Free Patent Online per gli americani), e caricarlo.
L'elenco dei brevetti è una delle sezioni più facili da cui iniziare a contribuire, trattandosi in sostanza di non fare altro che di procurarsi il PDF di un brevetto (per motivi legali usare il sito dell'ufficio tedesco per gli europei e Free Patent Online per gli americani), e caricarlo.
<!--T:2-->
In questo caso il nome del file deve seguire strettamente la convenzione adottata, che consente di generare in maniera automatica i collegamenti al file, pertanto tutti i file dei brevetto dovranno essere assegnati con nome nella forma:
In questo caso il nome del file deve seguire strettamente la convenzione adottata, che consente di generare in maniera automatica i collegamenti al file, pertanto tutti i file dei brevetto dovranno essere assegnati con nome nella forma:
<pre>
<pre>
dove XX è il codice a due lettere del paese in cui il brevetto è stato ottenuto, lo stesso che si è inserito nel template illustrato di seguito per il campo "Country", e NNNNNN è il numero del brevetto, lo che si è inserito nel template illustrato di seguito per il campo "PatentNum".
dove XX è il codice a due lettere del paese in cui il brevetto è stato ottenuto, lo stesso che si è inserito nel template illustrato di seguito per il campo "Country", e NNNNNN è il numero del brevetto, lo che si è inserito nel template illustrato di seguito per il campo "PatentNum".
Nel testo della pagina dovrnno poi essere inserite le varie informazioni relative al brevetto con l'apposito template, questo significa che si dovrà inserire in testo analogo al seguente:
Nel testo della pagina dovranno poi essere inserite le varie informazioni relative al brevetto con l'apposito template, questo significa che si dovrà inserire in testo analogo al seguente:
<pre><nowiki>
<pre><nowiki>
{{PatentInfo
{{PatentInfo
|Inventor=Nome inventore (leggere dal brevetto, se più di uno metterli separati da virgole)
|Inventor=Nome inventore (leggere dal brevetto, se più di uno metterli separati da virgole)
|Assignee=Assegnatario (leggere dal brevetto)
|Assignee=Assegnatario (leggere dal brevetto)
|Country=US (codice a due lettere, quello del sito dell'EPO: DE, GB, FR, ecc.)
|Country=US (codice a due lettere)
|ApplicationNum=(numero di applicazione, c'è negli americani e nei tedeschi, se non si trova usare il numero del brevetto)
|ApplicationNum=(numero di applicazione)
|ApplicationDate=1901-04-24 (data di richiesta/applicazione, dal brevetto, nel formato AAAA-MM-GG)
|ApplicationDate=1901-04-24 (data di richiesta/applicazione, dal brevetto)
|PatentNum=719529 (numero del brevetto, comprensivo di eventuali lettere se previsite, come per i brevetti di design)
|PatentNum=719529 (numero del brevetto)
|PatentDate=1903-02-03 (data di registrazione, dal brevetto, nel formato AAAA-MM-GG)
|PatentDate=1903-02-03 (data di registrazione, dal brevetto)
|PriorityDate=1901-04-24 (data di priorità, in genere la stessa di applicazione)
|PriorityDate=1901-04-24 (data di priorità, in genere la stessa di applicazione)
|Titolo=Titolo del brevetto (leggere dal brevetto)
|Titolo=Titolo del brevetto (leggere dal brevetto)
|Descrizione=Descrizione breve (massimo una riga)
|Descrizione=Descrizione breve (massimo una riga)
}}
}}
==Informazioni==
==Informazioni== <!--T:3-->
Descrizione un po' più lunga. Eventualmente contenente i riferimenti ad altri brevetti con
Descrizione un po' più lunga. Eventualmente contenente i riferimenti ad altri brevetti con
{{MentionPatent|XX|NNNNNN}} o il fatto che si tratti dello stesso brevetto ottenuto in altro paese
{{MentionPatent|XX|NNNNNN}} o il fatto che si tratti dello stesso brevetto ottenuto in altro paese
</nowiki></pre>
</nowiki></pre>
<!--T:4-->
Il formato dei dati è descritto in maniera più dettagliata nella pagina del template, a [[:Template:PatentInfo|questo indirizzo]].
Il formato dei dati è descritto in maniera più dettagliata nella pagina del template, a [[:Template:PatentInfo|questo indirizzo]].
</translate>