Modifiche

Jump to navigation Jump to search
m
Sostituzione testo - "Displays the name" con "Mention the company as"
Riga 8: Riga 8:  
|Contributo=Westerich
 
|Contributo=Westerich
 
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Annuncia il lancio per l'anno [[1932]]/[[1933]] dei modelli [[Advertised Model::Kaweco Original]], [[Advertised Model::Kaweco Special]] e [[Advertised Model::Kaweco Colleg]]. Mostra del materiale per l'esposizione in vetrina con modelli non identificabili. Cita la ditta come ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' a Wiesloch (Heidelberg).
 
|Note_it=Pubblicità verso i rivenditori per la produzione dell'azienda. Annuncia il lancio per l'anno [[1932]]/[[1933]] dei modelli [[Advertised Model::Kaweco Original]], [[Advertised Model::Kaweco Special]] e [[Advertised Model::Kaweco Colleg]]. Mostra del materiale per l'esposizione in vetrina con modelli non identificabili. Cita la ditta come ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' a Wiesloch (Heidelberg).
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Announces the launch for the year [[1932]]/[[1933]] of the [[Kaweco Original]], [[Kaweco Special]] and [[Kaweco Colleg]] models. Show advertising material Kaweco for shop windows. Displays the name ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' in  Wiesloch (Heidelberg).
+
|Note_en=Advertisement towards dealers for the company's production. Announces the launch for the year [[1932]]/[[1933]] of the [[Kaweco Original]], [[Kaweco Special]] and [[Kaweco Colleg]] models. Show advertising material Kaweco for shop windows. Mention the company as ''"Kaweco Badische Füllfederfabrik Woringen U. Grube"'' in  Wiesloch (Heidelberg).
 
|Testo=
 
|Testo=
 
Die KAWECO Badische Füllfederfabrik, Woringen & Grube, Wiesloch bei Heidelberg, bringt ihre Füllhalter Kaweco-Original, Kaweco-Special, Colleg in einer neuen formschönen Stromlinienführung mit ausgeglichenen Kappendeckeln und Schlußkäppchen sowie einem neuartigen Klip. Dadurch wirken die Füllhalter sehr vornehm und apart. Besondere Beachtung verdienen die neuen Kaweco-Füllstifte in verschiedenen Farben, Formen und Größen. Die Erzeugnisse der KAWECO dürften die Verkaufsschlager der Saison 1932/33 werden, um so mehr, als die Preise der allgemein geschwächten Kaufkraft angepaßt sind. Als Verkaufshilfe stellt die KAWECO auf An-forderung feines wirkungsvolles Werbematerial zur Ausstattung von Kaweco-Spezial-Schaufenstern zur Verfügung.  
 
Die KAWECO Badische Füllfederfabrik, Woringen & Grube, Wiesloch bei Heidelberg, bringt ihre Füllhalter Kaweco-Original, Kaweco-Special, Colleg in einer neuen formschönen Stromlinienführung mit ausgeglichenen Kappendeckeln und Schlußkäppchen sowie einem neuartigen Klip. Dadurch wirken die Füllhalter sehr vornehm und apart. Besondere Beachtung verdienen die neuen Kaweco-Füllstifte in verschiedenen Farben, Formen und Größen. Die Erzeugnisse der KAWECO dürften die Verkaufsschlager der Saison 1932/33 werden, um so mehr, als die Preise der allgemein geschwächten Kaufkraft angepaßt sind. Als Verkaufshilfe stellt die KAWECO auf An-forderung feines wirkungsvolles Werbematerial zur Ausstattung von Kaweco-Spezial-Schaufenstern zur Verfügung.  

Menu di navigazione