Differenze tra le versioni di "Translations:Vacumatic filler/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "This mechanism has the advantage of having a shorter bottom, which makes the appearance of the pen more pleasant, this was even more evident in the first versions of the syste...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 00:26, 9 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Vacumatic filler)
Questo meccanismo comporta il vantaggio di poter disporre di un fondello più corto, che rende l'aspetto della penna più gradevole, questo era ancor più evidente nelle prime versioni del sistema, denominate "''[[lockdown]]''", in cui il pulsante, realizzato con un cilindretto di metallo con una scanalatura laterale, poteva essere mantenuto in posizione ''premuta'' grazie alla presenza di una terminazione ad "L" della scanalatura stessa, che ne consentiva l'aggancio al meccanismo tramite una rotazione, così poi da consentire la chiusura del fondello stesso (a vite).
TraduzioneThis mechanism has the advantage of having a shorter bottom, which makes the appearance of the pen more pleasant, this was even more evident in the first versions of the system, called "''[[lockdown]]''", in which the button, made with a metal cylinder with a lateral groove, could be kept in ''pressed'' position thanks to the presence of a "L" shaped end of the groove itself, which allowed it to be attached to the mechanism by a rotation, so then to allow the closure of the back itself (screw).

This mechanism has the advantage of having a shorter bottom, which makes the appearance of the pen more pleasant, this was even more evident in the first versions of the system, called "lockdown", in which the button, made with a metal cylinder with a lateral groove, could be kept in pressed position thanks to the presence of a "L" shaped end of the groove itself, which allowed it to be attached to the mechanism by a rotation, so then to allow the closure of the back itself (screw).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Vacumatic_filler/3/en&oldid=127875"