Differenze tra le versioni di "Translations:Vacumatic filler/2/en"

Versione attuale delle 00:25, 9 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Vacumatic filler)

Fra i vari sistemi di caricamenti basati sull'uso di uno sfiatatoio il ''Vacumatic'' è senz'altro uno dei più complessi, ma in realtà non è che una rielaborazione del meccanismo del precedente ''[[bulb filler]]'' in cui invece di usare una pompetta la compressione dell'aria nel corpo della penna viene fatta attraverso il movimento di una membrana di gomma, il ''[[diaphragm|diaframma]]'' appunto. In questo caso il movimento viene effettuato attraverso la pressione su un pulsante a molla posto sul fondello della penna, che agisce sul meccanismo che sposta la membrana. Ripetendo più volte la pressione si ottiene lo stesso risultato di pompaggio di una normale pompetta di gomma.

Fra i vari sistemi di caricamenti basati sull'uso di uno sfiatatoio il ''Vacumatic'' è senz'altro uno dei più complessi, ma in realtà non è che una rielaborazione del meccanismo del precedente ''[[bulb filler]]'' in cui invece di usare una pompetta la compressione dell'aria nel corpo della penna viene fatta attraverso il movimento di una membrana di gomma, il ''[[diaphragm|diaframma]]'' appunto.  In questo caso il movimento viene effettuato attraverso la pressione su un pulsante a molla posto sul fondello della penna, che agisce sul meccanismo che sposta la membrana. Ripetendo più volte la pressione si ottiene lo stesso risultato di pompaggio di una normale pompetta di gomma.

TraduzioneAmong the various filling systems based on the use of a breather tube, the ''Vacumatic'' is certainly one of the most complex, but in reality it is only a reworking of the mechanism of the previous ''[[bulb filler]]'' in which instead of using a pump the compression of the air in the body of the pen is done through the movement of a rubber membrane, the ''[[diaphragm]]'' precisely. In this case the movement is made by pressing a spring button on the bottom of the pen, which acts on the mechanism that moves the membrane. Repeating the pressure several times results in the same pumping result as a normal rubber pump.

Among the various filling systems based on the use of a breather tube, the Vacumatic is certainly one of the most complex, but in reality it is only a reworking of the mechanism of the previous bulb filler in which instead of using a pump the compression of the air in the body of the pen is done through the movement of a rubber membrane, the diaphragm precisely. In this case the movement is made by pressing a spring button on the bottom of the pen, which acts on the mechanism that moves the membrane. Repeating the pressure several times results in the same pumping result as a normal rubber pump.

Differenze tra le versioni di "Translations:Vacumatic filler/2/en"

Versione attuale delle 00:25, 9 set 2019

Menu di navigazione

Ricerca