Differenze tra le versioni di "Translations:Stilus/12/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 00:34, 10 set 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stilus)
Per le penne di ebanite nera la cesellatura ad onde normale era identificata dalla cifra 1, mentre quella ad onde più ampie dalla cifra 0. L'ebanite colorata era indicata dalla cifra 2, ed oltre al solito colore [[RHR|rosso]] ed alle versioni [[mottled|fiammate]] sono stati reperiti anche esemplari con colorazioni chiare simili a quelle della [[Waterman 94]] (sfondo giallo con venature verdi o blu).
TraduzionePer le penne di ebanite nera la cesellatura ad onde normale era identificata dalla cifra 1, mentre quella ad onde più ampie dalla cifra 0. L'ebanite colorata era indicata dalla cifra 2, ed oltre al solito colore [[RHR|rosso]] ed alle versioni [[mottled|fiammate]] sono stati reperiti anche esemplari con colorazioni chiare simili a quelle della [[Waterman 94]] (sfondo giallo con venature verdi o blu).

Per le penne di ebanite nera la cesellatura ad onde normale era identificata dalla cifra 1, mentre quella ad onde più ampie dalla cifra 0. L'ebanite colorata era indicata dalla cifra 2, ed oltre al solito colore rosso ed alle versioni fiammate sono stati reperiti anche esemplari con colorazioni chiare simili a quelle della Waterman 94 (sfondo giallo con venature verdi o blu).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stilus/12/it&oldid=66364"