Difference between revisions of "Translations:Spoon filler/3/en"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "Various companies have used this type of loading, such as Columbus, which patented a version in 1929 ({{Cite patent|GB|334913}}), but in general it introduces unnecessary...")
 
(No difference)

Latest revision as of 18:43, 22 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Spoon filler)
Hanno usato questo tipo di caricamento varie aziende, come la [[Columbus]], che ne brevettò una versione nel 1929 ({{Cite patent|GB|334913}}), ma in generale esso introduce una inutile complessità meccanica ed un maggiore stress sui materiali della penna, senza fornire particolari benefici. E' stato adottato per lo più come tentativo di aggiramento dei brevetti sul [[caricamento a levetta]], o come segno di distinzione rispetto agli altri meccanismi, dato che consente di evitare la fessura laterale per la leva, ma non ha mai riscosso un significativo successo. <noinclude>
==Brevetti correlati==
{{ListaBrevettiFeature|Spoon filler}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
</noinclude>
TranslationVarious companies have used this type of loading, such as [[Columbus]], which patented a version in 1929 ({{Cite patent|GB|334913}}), but in general it introduces unnecessary mechanical complexity and greater stress on the materials of the pen, without providing any particular benefits. It has been adopted mostly as an attempt to circumvent patents on [[lever filler]], or as a sign of distinction with respect to other mechanisms, as it avoids the side slit for the lever, but has never been a significant success.<noinclude>
==Related Patents==
{{ListsPatentsFeature|Spoon filler}}
[[Category:Translated Pages]]
</noinclude>

Various companies have used this type of loading, such as Columbus, which patented a version in 1929 (nº GB-334913), but in general it introduces unnecessary mechanical complexity and greater stress on the materials of the pen, without providing any particular benefits. It has been adopted mostly as an attempt to circumvent patents on lever filler, or as a sign of distinction with respect to other mechanisms, as it avoids the side slit for the lever, but has never been a significant success.

Related Patents

  • Patent n° US-1213725, of 1917-01-23, requested on 1916-10-18, of Claes W. Boman, Eagle. Fountain-pen.
  • Patent n° US-1216732, of 1917-02-20, requested on 1916-12-06, of James M. Reed, Eagle. Fountain-pen.
  • Patent n° US-1262438, of 1918-04-09, requested on 1918-02-18, of Claes W. Boman, Eagle. Fountain-pen.
  • Patent n° US-1733780, of 1929-10-29, requested on 1927-05-14, of Frank C. Deli, William D. Groseclose, Autopoint. Filling device for fountain pens.
  • Patent n° DE-497949, of 1930-06-13, requested on 1928-10-21, Osmia. Fuellfederhalter mit Tintenfuelleinrichtung.
  • Patent n° DE-499497, of 1930-06-13, requested on 1928-10-21, Osmia. Fuellfederhalter mit Tintenfuelleinrichtung.
  • Patent n° GB-334913, of 1930-09-12, requested on 1929-06-12, of Eugenio Verga, Columbus. Improvements in fountain pen.
  • Patent n° GB-348036, of 1931-05-05, requested on 1930-02-05, of Frederik G. Heard, Swan. Improvements in or relating to fountain pens.
  • Patent n° CA-327288, of 1932-11-01, requested on 1931-03-16, of Eugenio Verga, Swan, Columbus. Fountain pen / Stylographe.