Difference between revisions of "Translations:Pagliero/2/en"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
The [[Pagliero]] brand was founded in [[1917]]<ref>according to Letizia Jacopini, but there is trace of an early activity on button production back to 1902 ({{Marchio|5454}}).</ref> by ''Luigi Pagliero'' in Settimo Torinese, and it is between the few Italian hystorical brand still active. Although the birth of the company is very old, the production of pens is much less, and is believed to be started only in the '20s. The company was mainly active in the production of mid-range fountain pens, also for others brands, and used a wide variety of names (such as [[Red Circle]], [[Plevonia]], [[Condor]], [[Stilnova]], [[Fulgens]]) for its own models.
+
The [[Pagliero]] brand was founded in [[1917]] by ''Luigi Pagliero'' in Settimo Torinese, and it is between the few Italian hystorical brand still active. Although the birth of the company is very old, the production of pens is much less, and is believed to be started only in the '20s. The company was mainly active in the production of mid-range fountain pens, also for others brands, and used a wide variety of names (such as [[Red Circle]], [[FERT]], [[Regale]], [[Plevonia]], [[Condor]], [[Stilnova]], [[Fulgens]]) for its own models.

Latest revision as of 21:53, 23 October 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pagliero)
La [[Pagliero]], fondata a Settimo Torinese nel [[1917]] da ''Luigi Pagliero'', è una delle poche aziende italiane storiche ancora attive. Benché la nascita dell'azienda sia molto antica, la produzione di penne lo è molto meno, e si ritiene sia iniziata stabilmente solo negli anni '20. La ditta era attiva soprattutto nella produzione di fascia media, e per conto di altri, ed ha utilizzato una grandissima varietà di marchi (come [[Red Circle]], [[FERT]], [[Regale]], [[Plevonia]], [[Condor]], [[Stilnova]], [[Fulgens]]).
TranslationThe [[Pagliero]] brand was founded in [[1917]] by ''Luigi Pagliero'' in Settimo Torinese, and it is between the few Italian hystorical brand still active. Although the birth of the company is very old, the production of pens is much less, and is believed to be started only in the '20s. The company was mainly active in the production of mid-range fountain pens, also for others brands, and used a wide variety of names (such as [[Red Circle]], [[FERT]], [[Regale]], [[Plevonia]], [[Condor]], [[Stilnova]], [[Fulgens]]) for its own models.

The Pagliero brand was founded in 1917 by Luigi Pagliero in Settimo Torinese, and it is between the few Italian hystorical brand still active. Although the birth of the company is very old, the production of pens is much less, and is believed to be started only in the '20s. The company was mainly active in the production of mid-range fountain pens, also for others brands, and used a wide variety of names (such as Red Circle, FERT, Regale, Plevonia, Condor, Stilnova, Fulgens) for its own models.