Da FountainPen.
Versione attuale delle 18:55, 29 apr 2014
Informazioni sul messaggio (contribuisci ) Questo messaggio non ha documentazione.
Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Meisterstück )
In realtà i modelli del 1924 non hanno nulla a che fare con la [[Montblanc 149|149]] ed il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto uno specifico modello o una linea di modelli, ma semplicemente la denominazione che da allora e nei decenni successivi è stata usata dalla [[Montblanc]] per indicare quelli che di volta in volta l'azienda considerava essere i suoi modelli di punta. Inizialmente inoltre indicava anche la garanzia a vita, in modo analogo alla denominazione ''[[Lifetime]]'' usata dalla [[Sheaffer]]. I vari modelli a cui veniva attribuito il nome ''Meisterstück'' si sono infatti susseguiti negli anni con linee molto diverse fra loro, a partire dagli [[Montblanc Meisterstück|originali]] degli anni '20, per passare alle serie [[Montblanc 10x|100]], [[Montblanc 12x|120]] e [[Montblanc 13x|130]], alla successiva serie [[Montblanc 14x|140]] e alle serie [[Montblanc 64x|640]] e [[Montblanc 74x|740]].
In realtà i modelli del 1924 non hanno nulla a che fare con la [[Montblanc 149|149]] ed il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto uno specifico modello o una linea di modelli, ma semplicemente la denominazione che da allora e nei decenni successivi è stata usata dalla [[Montblanc]] per indicare quelli che di volta in volta l'azienda considerava essere i suoi modelli di punta. Inizialmente inoltre indicava anche la garanzia a vita, in modo analogo alla denominazione ''[[Lifetime]]'' usata dalla [[Sheaffer]]. I vari modelli a cui veniva attribuito il nome ''Meisterstück'' si sono infatti susseguiti negli anni con linee molto diverse fra loro, a partire dagli [[Montblanc Meisterstück|originali]] degli anni '20, per passare alle serie [[Montblanc 10x|100]], [[Montblanc 12x|120]] e [[Montblanc 13x|130]], alla successiva serie [[Montblanc 14x|140]] e alle serie [[Montblanc 64x|640]] e [[Montblanc 74x|740]]. Traduzione In fact the 1924 models are totally different than [[Montblanc 149|149]] and the ''Meisterstück'' name did not identify at all a specific model or a model line, but it was the name used by [[Montblanc]] to indicate from time to time what the company considered to be its top models. Initially it also implied a lifetime warranty, similar to the ''[[Lifetime]]'' mark used by [[Sheaffer]]. Various models to which was given the ''Meisterstück'' name have in fact followed each other over the years, with very different shapes and styles, starting whith the [[Montblanc Meisterstück|first ones]] of the '20s, to pass to the the [[Montblanc 10x|100]], [[Montblanc 12x|120]] and [[Montblanc 13x|130]] series, to the next [[Montblanc 14x|140]] series and the [[Montblanc 64x|640]] and [[Montblanc 74x|740]] series. In fact the 1924 models are totally different than 149 and the Meisterstück name did not identify at all a specific model or a model line, but it was the name used by Montblanc to indicate from time to time what the company considered to be its top models. Initially it also implied a lifetime warranty, similar to the Lifetime Sheaffer . Various models to which was given the Meisterstück name have in fact followed each other over the years, with very different shapes and styles, starting whith the first ones of the '20s, to pass to the the 100 , 120 and 130 series, to the next 140 series and the 640 and 740 series.