Difference between revisions of "Translations:Lever filler/9/en"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "The Conklin with the Endura introduced a version in which only half of the lever being lifted was exposed externally, reducing the size of the slit on the barrel. More...")
 
(No difference)

Latest revision as of 01:13, 21 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lever filler)
La [[Conklin]] con la [[Endura]] introdusse una versione del caricamento in cui soltanto la metà della levetta che veniva sollevata era esposta esternamente, riducendo le dimensioni della fessura di alloggiamento della stessa. Inoltre il meccanismo utilizzato dalla [[Conklin]], come quello della [[Eversharp]] non utilizzava una ''spring bar'', ma una barra di pressione era incastrata direttamente sulla levetta tramite due piccoli gancetti all'interno della stessa, che andavano ad incastrarsi in una apposito aggancio sulla barra.
TranslationThe [[Conklin]] with the [[Endura]] introduced a version in which only half of the lever being lifted was exposed externally, reducing the size of the slit on the barrel. Moreover, the mechanism used by [[Conklin]], like that one of [[Eversharp]], did not use a ''spring bar'', but a pressure bar was stuck directly to the lever by means of two small hooks inside it, which went to fit into a special hook on the bar.

The Conklin with the Endura introduced a version in which only half of the lever being lifted was exposed externally, reducing the size of the slit on the barrel. Moreover, the mechanism used by Conklin, like that one of Eversharp, did not use a spring bar, but a pressure bar was stuck directly to the lever by means of two small hooks inside it, which went to fit into a special hook on the bar.