Differenze tra le versioni di "Translations:Lever filler/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Other variations of the system concern the way in which the lever exerts pressure on the sac: for example the Eversharp did not use a flexible bar but a flat bar with the...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 01:12, 21 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Lever filler)
Altre variazioni del sistema attengono alle modalità con cui la levetta esercita la pressione sul sacchetto: ad esempio la [[Eversharp]] non utilizzava una barretta flessibile ma una barretta piatta con i lati ripiegati ad "U", ancorata su un gancio sul fondo della penna. La levetta era dotata sull'estremità esterna di due punte che andavano ad alloggiarsi nel binario ricavato dalla ripiegatura della barretta, in modo da risollevarla in posizione di riposo una volta effettuato il caricamento, inoltre per mantenere bloccata la levetta in posizione di riposo questa era dotata di piccole sporgenze che andavano ad incastrarsi in apposite rientranze create nella fessura di alloggiamento.
TraduzioneOther variations of the system concern the way in which the lever exerts pressure on the sac: for example the [[Eversharp]] did not use a flexible bar but a flat bar with the sides folded like a "U", anchored on a hook on the bottom of the pen. The lever was equipped on the external end with two tips that went to fit in the rail obtained from the folding of the bar, so as to raise it to the rest position after filling, furthermore to keep the lever locked in the rest position, it was equipped with small protrusions that went to fit into special recesses created in the housing slit.

Other variations of the system concern the way in which the lever exerts pressure on the sac: for example the Eversharp did not use a flexible bar but a flat bar with the sides folded like a "U", anchored on a hook on the bottom of the pen. The lever was equipped on the external end with two tips that went to fit in the rail obtained from the folding of the bar, so as to raise it to the rest position after filling, furthermore to keep the lever locked in the rest position, it was equipped with small protrusions that went to fit into special recesses created in the housing slit.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Lever_filler/8/en&oldid=127314"