Difference between revisions of "Translations:Lever filler/6/en"

From FountainPen
Jump to: navigation, search
(Creata pagina con "As mentioned above, there are several different versions of this mechanism. For example, Waterman, in order to circumvent Sheaffer's patent, introduced, based on Barne...")
 
(No difference)

Latest revision as of 01:07, 21 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lever filler)
Come accennato esistono numerose versioni diverse di questo meccanismo. La [[Waterman]] ad esempio, per eludere il brevetto della [[Sheaffer]], introdusse, basandosi sul brevetto di Barnes, una leva imperniata direttamente all'interno di una gabbietta metallica che conteneva tutto il meccanismo. Questa a sua volta veniva fissata con delle alette alla penna, utilizzando come alloggiamento una apposita fessura laterale creata nel fusto.
TranslationAs mentioned above, there are several different versions of this mechanism. For example, [[Waterman]], in order to circumvent [[Sheaffer]]'s patent, introduced, based on Barnes's patent, a lever pivoted directly inside a metal cage that contained the entire mechanism. This in turn was fixed with fins to the pen, using as housing a special slit created in the barrel side.

As mentioned above, there are several different versions of this mechanism. For example, Waterman, in order to circumvent Sheaffer's patent, introduced, based on Barnes's patent, a lever pivoted directly inside a metal cage that contained the entire mechanism. This in turn was fixed with fins to the pen, using as housing a special slit created in the barrel side.