Differenze tra le versioni di "Translations:Lever filler/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the rest position the lever is placed horizontally in a slot in the side of the pen body. In the original version of Sheaffer it was held in place by a thin metal pin t...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 01:06, 21 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Lever filler)
In posizione di riposo la levetta viene alloggiata orizzontalmente in una fessura praticata lateralmente nel corpo della penna. Nella versione originale di [[Sheaffer]] essa veniva mantenuta in posizione tramite un sottile perno metallico che la attraversava centralmente, inserito direttamente nel fusto della penna, che veniva traforato per l'occorrenza. Sollevando la levetta da un lato l'altro lato spinge verso il basso la barretta di pressione, che così comprime il sacchetto.
TraduzioneIn the rest position the lever is placed horizontally in a slot in the side of the pen body. In the original version of [[Sheaffer]] it was held in place by a thin metal pin that crossed it centrally, inserted directly into the shaft of the pen, which was drilled for the occasion. Lifting the lever from one side the other side pushes down the pressure bar, which thus compresses the sac.

In the rest position the lever is placed horizontally in a slot in the side of the pen body. In the original version of Sheaffer it was held in place by a thin metal pin that crossed it centrally, inserted directly into the shaft of the pen, which was drilled for the occasion. Lifting the lever from one side the other side pushes down the pressure bar, which thus compresses the sac.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Lever_filler/5/en&oldid=127308"