Differenze tra le versioni di "Translations:Lever filler/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In fact, the ancestry of Sheaffer is seriously under discussion; in fact, there are previous versions of this loading system, a Swedish Johansson patent from 1898 and an A...")
(Nessuna differenza)

Versione delle 01:02, 21 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Lever filler)
In realtà la progenitura della [[Sheaffer]] è posta seriamente in discussione; esistono infatti versioni precedenti di questo sistema di caricamento, un brevetto dello svedese Johansson del [[1898]] ed uno dell'americano Barnes ({{Cite patent|US|726495}}) del [[1903]], la presenza delle quali ha poi consentito ad altre aziende, come la [[Waterman]], di utilizzare delle varianti dello stesso sistema. E' comunque senz'altro attribuibile ai massicci investimenti della [[Sheaffer]] il successo del sistema e la sua enorme diffusione.
TraduzioneIn fact, the ancestry of [[Sheaffer]] is seriously under discussion; in fact, there are previous versions of this loading system, a Swedish Johansson patent from 1898 and an American Barnes patent ({{Cite patent|US|726495}}) from 1903, the presence of which has allowed other companies, such as [[Waterman]], to use variants of the same system. However, the success of the system and its enormous diffusion can be attributed to the massive investments of [[Sheaffer]].

In fact, the ancestry of Sheaffer is seriously under discussion; in fact, there are previous versions of this loading system, a Swedish Johansson patent from 1898 and an American Barnes patent (nº US-726495) from 1903, the presence of which has allowed other companies, such as Waterman, to use variants of the same system. However, the success of the system and its enormous diffusion can be attributed to the massive investments of Sheaffer.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Lever_filler/3/en&oldid=127304"