Differenze tra le versioni di "Translations:Lever filler/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Another noteworthy variant of the system is the one of Carter, derived from a patent ({{Cite patent|US|1209978}}) of the De Witt-La France, which has a sort of "leash"...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 01:14, 21 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Lever filler)
Una ulteriore variante degna di nota del sistema è quella della [[Carter]], derivata da un brevetto ({{Cite patent|US|1209978}}) della [[De Witt-La France]], che presenta una sorta di "guinzaglio" attaccato alla levetta che ne impedisce il ribaltamento una volta che questa ha raggiunto la posizione verticale, nell'ottica di evitare danneggiamenti alla penna ed al sistema.
TraduzioneAnother noteworthy variant of the system is the one of [[Carter]], derived from a patent ({{Cite patent|US|1209978}}) of the [[De Witt-La France]], which has a sort of "leash" attached to the lever that prevents it from tipping over once it has reached the vertical position, in order to avoid damage to the pen and the system.

Another noteworthy variant of the system is the one of Carter, derived from a patent (nº US-1209978) of the De Witt-La France, which has a sort of "leash" attached to the lever that prevents it from tipping over once it has reached the vertical position, in order to avoid damage to the pen and the system.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Lever_filler/10/en&oldid=127318"