Differenze tra le versioni di "Translations:LUS/1/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox_Marca|LUS}}</noinclude>
 
{{Infobox_Marca|LUS}}</noinclude>
La ''LUS'' venne fondata nel [[1929]]<ref>come riportato sulla [http://www.museomils.it/index.php?it/117/lus relativa scheda] nel sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese.</ref> a Saronno da Umberto Legnani, un esperto operaio meccanico, con la moglie Giuseppina Carnelli, quando licenziato a causa degli effetti della recessione decise di mettersi in proprio a produrre pennini e altro materiale di cancelleria. Il marchio ''LUS'' (sigla di ''Legnani Umberto, Saronno'') venne registrato nel [[1931]].<ref>la data è riportata su [http://www.museomils.it/index.php?it/117/lus questa scheda], ma nel database dell'Archivio Centrale dello Stato il primo marchio riconducibile a Umberto Legnani è del 1935 ({{Marchio|50842}}), e l'unica registrazione del marchio, presente come ''"Lus Milano"'', è del 1951 ({{Marchio|104100}}).</ref> L'attività partì dalla produzione di pennini in acciaio, ma nel [[1934]] circa, in corrispondenza di un cambio di sede, iniziò una produzione di stilografiche, anche se l'attività principale restava la produzione di pennini e materiale da cancelleria.
+
La ''LUS'' venne fondata nel [[1929]]<ref>come riportato sulla [http://www.museomils.it/index.php?it/117/lus relativa scheda] nel sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese.</ref> a Saronno da Umberto Legnani, un esperto operaio meccanico, con la moglie Giuseppina Carnelli, quando licenziato a causa degli effetti della recessione decise di mettersi in proprio a produrre pennini e altro materiale di cancelleria. Il marchio ''LUS'' (sigla di ''Legnani Umberto, Saronno'') venne registrato nel [[1931]].<ref>la data era riportata sulla scheda sul sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese, ma ora non vi compare più, e nel database dell'Archivio Centrale dello Stato il primo marchio riconducibile a Umberto Legnani è del 1935 ({{Marchio|50842}}), e l'unica registrazione del marchio, presente come ''"Lus Milano"'', è del 1951 ({{Marchio|104100}}).</ref> L'attività partì dalla produzione di pennini in acciaio, ma nel [[1934]] circa, in corrispondenza di un cambio di sede, iniziò una produzione di stilografiche, anche se l'attività principale restava la produzione di pennini e materiale da cancelleria.

Versione attuale delle 01:46, 15 lug 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (LUS)
{{Infobox_Marca|LUS}}</noinclude>
La ''LUS'' venne fondata nel [[1929]]<ref>come riportato sulla [http://www.museomils.it/index.php?it/117/lus relativa scheda] nel sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese.</ref> a Saronno da Umberto Legnani, un esperto operaio meccanico, con la moglie Giuseppina Carnelli, quando licenziato a causa degli effetti della recessione decise di mettersi in proprio a produrre pennini e altro materiale di cancelleria. Il marchio ''LUS'' (sigla di ''Legnani Umberto, Saronno'') venne registrato nel [[1931]].<ref>la data era riportata sulla scheda sul sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese, ma ora non vi compare più, e nel database dell'Archivio Centrale dello Stato il primo marchio riconducibile a Umberto Legnani è del 1935 ({{Marchio|50842}}), e l'unica registrazione del marchio, presente come ''"Lus Milano"'', è del 1951 ({{Marchio|104100}}).</ref> L'attività partì dalla produzione di pennini in acciaio, ma nel [[1934]] circa, in corrispondenza di un cambio di sede, iniziò una produzione di stilografiche, anche se l'attività principale restava la produzione di pennini e materiale da cancelleria.
Traduzione{{Infobox_Marca|LUS}}</noinclude>
La ''LUS'' venne fondata nel [[1929]]<ref>come riportato sulla [http://www.museomils.it/index.php?it/117/lus relativa scheda] nel sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese.</ref> a Saronno da Umberto Legnani, un esperto operaio meccanico, con la moglie Giuseppina Carnelli, quando licenziato a causa degli effetti della recessione decise di mettersi in proprio a produrre pennini e altro materiale di cancelleria. Il marchio ''LUS'' (sigla di ''Legnani Umberto, Saronno'') venne registrato nel [[1931]].<ref>la data era riportata sulla scheda sul sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese, ma ora non vi compare più, e nel database dell'Archivio Centrale dello Stato il primo marchio riconducibile a Umberto Legnani è del 1935 ({{Marchio|50842}}), e l'unica registrazione del marchio, presente come ''"Lus Milano"'', è del 1951 ({{Marchio|104100}}).</ref> L'attività partì dalla produzione di pennini in acciaio, ma nel [[1934]] circa, in corrispondenza di un cambio di sede, iniziò una produzione di stilografiche, anche se l'attività principale restava la produzione di pennini e materiale da cancelleria.
LUS
Pubblicità marca
Foto marca
Altri documenti
Brevetti
Marchi

La LUS venne fondata nel 1929[1] a Saronno da Umberto Legnani, un esperto operaio meccanico, con la moglie Giuseppina Carnelli, quando licenziato a causa degli effetti della recessione decise di mettersi in proprio a produrre pennini e altro materiale di cancelleria. Il marchio LUS (sigla di Legnani Umberto, Saronno) venne registrato nel 1931.[2] L'attività partì dalla produzione di pennini in acciaio, ma nel 1934 circa, in corrispondenza di un cambio di sede, iniziò una produzione di stilografiche, anche se l'attività principale restava la produzione di pennini e materiale da cancelleria.

  1. come riportato sulla relativa scheda nel sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese.
  2. la data era riportata sulla scheda sul sito del Museo delle Industrie e del Lavoro del Saronnese, ma ora non vi compare più, e nel database dell'Archivio Centrale dello Stato il primo marchio riconducibile a Umberto Legnani è del 1935 (Reg. Gen. N. 50842), e l'unica registrazione del marchio, presente come "Lus Milano", è del 1951 (Reg. Gen. N. 104100).