Differenze tra le versioni di "Translations:KWG/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "From that moment on the ''KWG'' brand was completely abandoned, the button filler Arumia models of the "U" series were Kaweco rebranded as Meisterklasse|Kaweco...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
From that moment on the ''KWG'' brand was completely abandoned, the [[button filler]] [[Arumia]] models of the "U"  series were [[Kaweco]] rebranded as [[Meisterklasse|Kaweco Meisterklasse]], in the same colors. The line [[Colleg]] was maintained as [[Colleg-Extra]] and became a real line of cheaper products, aimed for use at school. The company continued its activities as [[Kaweco]].
+
From that moment on the ''KWG'' brand was completely abandoned, the [[button filler]] [[Aurumia]] models of the "U"  series were [[Kaweco]] rebranded as [[Meisterklasse|Kaweco Meisterklasse]], in the same colors. The line [[Colleg]] was maintained as [[Colleg-Extra]] and became a real line of cheaper products, aimed for use at school. The company continued its activities as [[Kaweco]].

Versione attuale delle 18:45, 4 mag 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (KWG)
Da quel momento in poi il marchio ''KWG''' venne completamente abbandonato, i modelli [[Aurumia]] con caricamento a [[pulsante di fondo]] della serie "U" vennero ripresentati a marchio [[Kaweco]] come [[Meisterklasse|Kaweco Meisterklasse]], negli stessi colori.  La linea [[Colleg]] venne mantenuta come [[Colleg-Extra]] e divenne una vera e propria linea di prodotti più economici, rivolta all'uso scolastico. L'azienda proseguì le sue attività come [[Kaweco]].
TraduzioneFrom that moment on the ''KWG'' brand was completely abandoned, the [[button filler]] [[Aurumia]] models of the "U"  series were [[Kaweco]] rebranded as [[Meisterklasse|Kaweco Meisterklasse]], in the same colors. The line [[Colleg]] was maintained as [[Colleg-Extra]] and became a real line of cheaper products, aimed for use at school. The company continued its activities as [[Kaweco]].

From that moment on the KWG brand was completely abandoned, the button filler Aurumia models of the "U" series were Kaweco rebranded as Kaweco Meisterklasse, in the same colors. The line Colleg was maintained as Colleg-Extra and became a real line of cheaper products, aimed for use at school. The company continued its activities as Kaweco.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:KWG/9/en&oldid=182752"