Differenze tra le versioni di "Translations:Eversharp/12/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Throughout the first part of '20s the company continued to produce pens in ebonite, the line Tempoint was completed in 1922, the pens in ebonite produced since 1923 are ca...')
 
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
Riga 1: Riga 1:
−
Throughout the first part of '20s the company continued to produce pens in ebonite, the line [[Tempoint]] was completed in 1922, the pens in ebonite produced since 1923 are called frequently by collectors [[Signature]] using the nib name. But despite being produced in many different versions both in style and materials, the company continued to refer to them simply as ''Wahl Pen''. The pens were produced in different sizes depending on the nib, the wheel clip was reserved for models of biggest dimension, for nib measures 4 and 6, while to meet the [[military clip|military regulation]] was introduced a model with a elegant curved clip, welded directly onto the metallic head of the cap, with an elegant tulip shape, which is indicated by collectors as ''[[Tulip Clip]]'', that was produced in two sizes. The pens were made in black or red ebonite decorated with engravings, which in 1926 was added the ''Rosewood'' color.
+
Throughout the first part of '20s the company continued to produce pens in hard rubber, the line [[Tempoint]] was completed in 1922, the pens in hard rubber produced since 1923 are called frequently by collectors [[Signature]] using the nib name. But despite being produced in many different versions both in style and materials, the company continued to refer to them simply as ''Wahl Pen''. The pens were produced in different sizes depending on the nib, the wheel clip was reserved for models of biggest dimension, for nib measures 4 and 6, while to meet the [[military clip|military regulation]] was introduced a model with a elegant curved clip, welded directly onto the metallic head of the cap, with an elegant tulip shape, which is indicated by collectors as ''[[Tulip Clip]]'', that was produced in two sizes. The pens were made in black or red hard rubber decorated with engravings, which in 1926 was added the ''Rosewood'' color.

Versione delle 23:02, 3 mar 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Eversharp)
Per tutta la prima parte degli anni '20 l'azienda continuò a produrre penne in ebanite, la linea [[Tempoint]] venne terminata nel [[1922]], le penne in ebanite prodotte dal [[1923]] sono chiamate spesso dai collezionisti [[Wahl Signature|Signature]] utilizzando il nome del pennino. Ma pur essendo prodotte in diverse versioni anche molto diverse fra loro l'azienda continuò a fare riferimento ad esse semplicemente come ''Wahl Pen''. Le penne erano prodotte in diverse misure a seconda del pennino, in particolare la clip a rotellina era riservata ai modelli di maggior dimensione di misure 4 e 6, mentre per soddisfare i [[military clip|regolamenti militari]] venne introdotto un modello con una elegante clip curva, saldata direttamente sulla testa in metallo del cappuccio, con una elegante forma a tulipano, che viene indicato dai collezionisti come ''[[Tulip Clip]]'', prodotto in due misure. Le penne erano realizzate in ebanite nera o rossa decorata con incisioni a greca, a cui nel [[1926]] si aggiunse il colore ''[[Rosewood]]''.
TraduzioneThroughout the first part of '20s the company continued to produce pens in hard rubber, the line [[Tempoint]] was completed in 1922, the pens in hard rubber produced since 1923 are called frequently by collectors [[Signature]] using the nib name. But despite being produced in many different versions both in style and materials, the company continued to refer to them simply as ''Wahl Pen''. The pens were produced in different sizes depending on the nib, the wheel clip was reserved for models of biggest dimension, for nib measures 4 and 6, while to meet the [[military clip|military regulation]] was introduced a model with a elegant curved clip, welded directly onto the metallic head of the cap, with an elegant tulip shape, which is indicated by collectors as ''[[Tulip Clip]]'', that was produced in two sizes. The pens were made in black or red hard rubber decorated with engravings, which in 1926 was added the ''Rosewood'' color.

Throughout the first part of '20s the company continued to produce pens in hard rubber, the line Tempoint was completed in 1922, the pens in hard rubber produced since 1923 are called frequently by collectors Signature using the nib name. But despite being produced in many different versions both in style and materials, the company continued to refer to them simply as Wahl Pen. The pens were produced in different sizes depending on the nib, the wheel clip was reserved for models of biggest dimension, for nib measures 4 and 6, while to meet the military regulation was introduced a model with a elegant curved clip, welded directly onto the metallic head of the cap, with an elegant tulip shape, which is indicated by collectors as Tulip Clip, that was produced in two sizes. The pens were made in black or red hard rubber decorated with engravings, which in 1926 was added the Rosewood color.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Eversharp/12/en&oldid=34598"