Differenze tra le versioni di "Translations:Europa/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "It is not clear whether the brand was linked to an independent company or a third party production. The few available documentary sources originate from Cesare Marinai catalog...")
 
Riga 1: Riga 1:
−
It is not clear whether the brand was linked to an independent company or a third party production. The few available documentary sources originate from Cesare Marinai catalogs, where this brand appears along with other related to the [[Fratelli Cavaliere]] production. The production sold by Marinai reports explicitly the ''CM'' punch.
+
It is not clear whether the brand was linked to an independent company or a third party production. The few available documentary sources originate from Cesare Marinai catalogs, where this brand appears along with other related to the [[Fratelli Cavaliere]] production. The production sold by Marinai reports explicitly the ''CM'' punch. Production continued also after the war, with hooded nib pens with laminated metal coating (as in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=6&t=19537 this example]).

Versione delle 12:41, 23 ott 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Europa)
Non è chiaro se il marchio fosse legato ad una azienda autonoma o ad una produzione effettuata da parte di altri. Le poche fonti documentali disponibili originano dai cataloghi [[Cesare Marinai]], in cui questo marchio compare insieme ad altri riconducibili alla produzione dei [[Fratelli Cavaliere]], che è comprovata da alcuni esemplari riportanti il [[:File:Stampigliatura-Linda-Darnes.svg|punzone]] di Linda Darnes. La produzione venduta da Marinai riporta esplicitamente il [[punzone]] ''CM''. La produzione si è estesa anche al dopoguerra, con esemplari a pennino carenato con rivestimento in metallo laminato (come in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=6&t=19537 questo esempio]).
TraduzioneIt is not clear whether the brand was linked to an independent company or a third party production. The few available documentary sources originate from Cesare Marinai catalogs, where this brand appears along with other related to the [[Fratelli Cavaliere]] production. The production sold by Marinai reports explicitly the ''CM'' punch. Production continued also after the war, with hooded nib pens with laminated metal coating (as in [https://forum.fountainpen.it/viewtopic.php?f=6&t=19537 this example]).

It is not clear whether the brand was linked to an independent company or a third party production. The few available documentary sources originate from Cesare Marinai catalogs, where this brand appears along with other related to the Fratelli Cavaliere production. The production sold by Marinai reports explicitly the CM punch. Production continued also after the war, with hooded nib pens with laminated metal coating (as in this example).

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Europa/2/en&oldid=128588"