Differenze tra le versioni di "Translations:Esterbrook/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
!!FUZZY!!The feature that distinguished [[Esterbrook]] production was the interchangeable nib unit,<ref>this feature was protected by the patents {{Cite patent|US|1939753}} and {{Cite patent|US|1999177}} registered respectively in 1933 and 1935, but applied in 1928 and 1933.</ref> but it wasn't the first company offering this feature, that was already used by the [[Personal Point]] nibs made by [[Wahl Eversharp]]. Differently from [[Eversharp]], [[Esterbrook]] used the feature to consent to its clients to easily change their nib as they please, in any moment and not just when buying the pen, helped by the low price of its cheap steel nibs.
+
The feature that distinguished [[Esterbrook]] production was the interchangeable nib unit,<ref>this feature was protected by the patents {{Cite patent|US|1939753}} and {{Cite patent|US|1999177}} registered respectively in 1933 and 1935, but applied in 1928 and 1933.</ref> but it wasn't the first company offering this feature, that was already used by the [[Personal Point]] nibs made by [[Wahl Eversharp]]. Differently from [[Eversharp]], [[Esterbrook]] used the feature to consent to its clients to easily change their nib as they please, in any moment and not just when buying the pen, helped by the low price of its cheap steel nibs.

Versione attuale delle 23:46, 26 dic 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Esterbrook)
La caratteristica che ha reso la [[Esterbrook]] più famosa per le sue penne è il gruppo pennino intercambiabile,<ref>per i quali disponeva dei brevetti {{Cite patent|US|1939753}} e {{Cite patent|US|1999177}} del 1933 e 1935, richiesti comunque rispettivamente nel 1928 e 1933.</ref> ed anche se non è stata la prima azienda ad aver introdotto questa caratteristica, dato che già la [[Eversharp]] la aveva realizzata con i suoi pennini [[Personal Point]]. A differenza della [[Eversharp]] però la [[Esterbrook]] usò questa caratteristica per consentire agli utenti di cambiare a piacere e con facilità il proprio pennino (aiutata anche dal fatto di usare pennini economici in acciaio).
TraduzioneThe feature that distinguished [[Esterbrook]] production was the interchangeable nib unit,<ref>this feature was protected by the patents {{Cite patent|US|1939753}} and {{Cite patent|US|1999177}} registered respectively in 1933 and 1935, but applied in 1928 and 1933.</ref> but it wasn't the first company offering this feature, that was already used by the [[Personal Point]] nibs made by [[Wahl Eversharp]]. Differently from [[Eversharp]], [[Esterbrook]] used the feature to consent to its clients to easily change their nib as they please, in any moment and not just when buying the pen, helped by the low price of its cheap steel nibs.

The feature that distinguished Esterbrook production was the interchangeable nib unit,[1] but it wasn't the first company offering this feature, that was already used by the Personal Point nibs made by Wahl Eversharp. Differently from Eversharp, Esterbrook used the feature to consent to its clients to easily change their nib as they please, in any moment and not just when buying the pen, helped by the low price of its cheap steel nibs.

  1. ↑ this feature was protected by the patents nº US-1939753 and nº US-1999177 registered respectively in 1933 and 1935, but applied in 1928 and 1933.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Esterbrook/9/en&oldid=48016"