Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/7/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
The activity was quite successful and in 1924 the [[Columbus]] trademark was officially recorded at {{Marchio|26261}}<ref>Letizia Jacopini reports on "The history of the fountain in Italy," the number 23247,seen in many pens, which presumably refers to the fact that the mark is registered in Vol. 247, Ranked #23 in the register of trade marks.</ref> at the department of the economy. After this date the pens started reporting an extended imprint (compared to the previous one havin only the ''Columbus'' name) bearing the registration number and the words ''sicurezza garatita''.<ref>meaning ''security guaranteed''.</ref> At the same time the company expanded its production by introducing new versions of gold-plated [[overlay]]s pens.
+
The activity was quite successful and in [[1924]] the [[Columbus]] trademark was officially recorded at {{Marchio|26261}}<ref>Letizia Jacopini reports on "The history of the fountain in Italy," the number 23247,seen in many pens, which presumably refers to the fact that the mark is registered in Vol. 247, Ranked #23 in the register of trade marks.</ref> at the department of the economy. After this date the pens started reporting an extended imprint (compared to the previous one havin only the ''Columbus'' name) bearing the registration number and the words ''sicurezza garatita''.<ref>meaning ''security guaranteed''.</ref> At the same time the company expanded its production by introducing new versions of gold-plated [[overlay]]s pens.

Versione delle 00:47, 28 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
L'attività ebbe un buon successo e nel [[1924]] il marchio ''Columbus'' venne registrato ufficialmente al {{Marchio|26261}}<ref>Letizia Jacopini riporta su "La storia della stilografica in Italia" il numero 23247, trascritto su molte penne, che presumibilmente fa riferimento al fatto che il marchio è registrato al Vol.247, N.23 del registro dei marchi, anche se il numero progressivo è diverso.</ref> presso il ministero dell'economia. Da questa data le penne riportarono una iscrizione estesa (rispetto al precedente nome ''Columbus'') riportante anche il numero di registrazione e la dicitura ''sicurezza garantita''.  Nello stesso periodo l'azienda ampliò la produzione, con l'introduzione di nuove versioni in metallo laminato in oro.
TraduzioneThe activity was quite successful and in [[1924]] the [[Columbus]] trademark was officially recorded at {{Marchio|26261}}<ref>Letizia Jacopini reports on "The history of the fountain in Italy," the number 23247,seen in many pens, which presumably refers to the fact that the mark is registered in Vol. 247, Ranked #23 in the register of trade marks.</ref> at the department of the economy. After this date the pens started reporting an extended imprint (compared to the previous one havin only the ''Columbus'' name) bearing the registration number and the words ''sicurezza garatita''.<ref>meaning ''security guaranteed''.</ref> At the same time the company expanded its production by introducing new versions of gold-plated [[overlay]]s pens.

The activity was quite successful and in 1924 the Columbus trademark was officially recorded at Reg. Gen. N. 26261[1] at the department of the economy. After this date the pens started reporting an extended imprint (compared to the previous one havin only the Columbus name) bearing the registration number and the words sicurezza garatita.[2] At the same time the company expanded its production by introducing new versions of gold-plated overlays pens.

  1. ↑ Letizia Jacopini reports on "The history of the fountain in Italy," the number 23247,seen in many pens, which presumably refers to the fact that the mark is registered in Vol. 247, Ranked #23 in the register of trade marks.
  2. ↑ meaning security guaranteed.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/7/en&oldid=49921"