Differenze tra le versioni di "Translations:Chilton/11/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In the late '20s (the exact moment of the transfer is not clear, some suggest it in 1926, others in 1929) the Chilton moved the production facilities from Boston to Long I...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Chilton & Crocker/11/en a Translations:Chilton/11/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Chilton & Crocker.)

Versione delle 22:11, 26 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Chilton)
Alla fine degli anni '20 (il momento esatto del trasferimento è incerto, taluni lo indicano nel [[1926]], altri nel 1929) la [[Chilton]] trasferì gli impianti produttivi da Boston a Long Island (New York) inglobando anche i resti della [[Crocker]]. In questo periodo vennero prodotti nuovi modelli in [[celluloide]] con nuovi colori, e sviluppata una seconda versione del sistema di caricamento, in cui non era più il fusto esterno ad essere usato per la compressione, ma un contro-cappuccio metallico azionato tramite il fondello. In questo modo le dimensioni del cappuccio potevano tornare ad essere più proporzionate.
TraduzioneIn the late '20s (the exact moment of the transfer is not clear, some suggest it in 1926, others in 1929) the [[Chilton]] moved the production facilities from Boston to Long Island (in New York) also incorporating the remains of [[Crocker]]. In this period new celluloid models with new colors were produced, and a second version of the loading system was developed. In the new mechanism the external barrel was no longer used directly to do the compression, and there was an internal sliding metallic cylinder that could be driven through an handle back. The working principle was the same, but in this way the size of the cap could go back to a more proportionate dimension.

In the late '20s (the exact moment of the transfer is not clear, some suggest it in 1926, others in 1929) the Chilton moved the production facilities from Boston to Long Island (in New York) also incorporating the remains of Crocker. In this period new celluloid models with new colors were produced, and a second version of the loading system was developed. In the new mechanism the external barrel was no longer used directly to do the compression, and there was an internal sliding metallic cylinder that could be driven through an handle back. The working principle was the same, but in this way the size of the cap could go back to a more proportionate dimension.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Chilton/11/en&oldid=41320"