Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Anyway the Carter pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by Waterman, Sheaffer and Parker). The [[De Witt-La France]...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Carter's Ink Company/8/en a Translations:Carter/8/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Carter's Ink Company.)

Versione delle 23:31, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Le penne della [[Carter]] erano comunque di ottima qualità (con nulla da invidiare alle più famose [[Waterman]], [[Parker]] e [[Sheaffer]]), inoltre la [[De Witt-La France]] possedeva alcuni brevetti significativi: per una clip a molla (chiamata ''[[Rocker Spring Clip]]'') molto funzionale e facile da produrre ({{Cite patent|US|1350412}}), per un particolare [[caricamento a levetta]] la cui escursione verticale veniva limitata da una sorta di guinzaglio ({{Cite patent|US|1209978}}), e per un efficiente alimentatore ({{Cite patent|US|1340277}}).
TraduzioneAnyway the [[Carter]] pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by [[Waterman]], [[Sheaffer]] and [[Parker]]). The [[De Witt-La France]] owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip ({{FPO Patent|1350412}}), another one for a tethered [[lever filler]] system ({{FPO Patent|1209978}}), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder ({{FPO Patent|1340277}}), all these features can be found on [[Carter]] pens.

Anyway the Carter pens were of excellent quality (with nothing to envy to the most famous ones done by Waterman, Sheaffer and Parker). The De Witt-La France owned also some significant patents, one for a very functional and easy to produce spring clip (nº US-1350412 ), another one for a tethered lever filler system (nº US-1209978 ), that allowed to limit vertically the travel of the lever, and another one for an efficient feeder (nº US-1340277 ), all these features can be found on Carter pens.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/8/en&oldid=40983"