Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/5/en"

Versione attuale delle 23:30, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Carter)

A metà degli anni '20, nel periodo d'oro dello sviluppo delle penna stilografica, la [[Carter]] decise di lanciarsi nella produzione degli strumenti di scrittura. Le modalità di questo ingresso non sono molto chiare: secondo alcuni la produzione iniziò con l'acquisizione di brevetti, materiali e apparecchiature di un'altra azienda fallita da poco, la [[Laughlin|Laughlin Pen Company]], secondo altri le penne venivano invece realizzate dalla [[De Witt-La France]], un produttore di penne i cui impianti erano vicini a quelli della [[Carter]], e che già produceva per la [[Laughlin]] e forniva penne per la catena di negozi [http://en.wikipedia.org/wiki/Rexall Rexall].

A metà degli anni '20, nel periodo d'oro dello sviluppo delle penna stilografica, la [[Carter]] decise di lanciarsi nella produzione degli strumenti di scrittura. Le modalità di questo ingresso non sono molto chiare: secondo alcuni la produzione iniziò con l'acquisizione di brevetti, materiali e apparecchiature di un'altra azienda fallita da poco, la [[Laughlin|Laughlin Pen Company]], secondo altri le penne venivano invece realizzate dalla [[De Witt-La France]], un produttore di penne i cui impianti erano vicini a quelli della [[Carter]], e che già produceva per la [[Laughlin]] e forniva penne per la catena di negozi [http://en.wikipedia.org/wiki/Rexall Rexall].

TraduzioneIn the mid of '20s, the fountain pens golden era, [[Carter]] decided to venture into the production of writing instruments. The modalities of its entry in the fountain pen marker are not very clear: according to some the production began with the acquisition of patents, materials and equipment from another company that recently underwent bankrupt, the [[Laughlin|Laughlin Pen Company]], according to others their pens were made by the [[De Witt-La France]], a fountain pen manufacturer whose facilities were close to those of [[Carter]], that already produced fountain pen for the [[Laughlin|Laughlin Pen Company]] and provided pens for the [http://en.wikipedia.org/wiki/Rexall Rexall] stores chain.

In the mid of '20s, the fountain pens golden era, Carter decided to venture into the production of writing instruments. The modalities of its entry in the fountain pen marker are not very clear: according to some the production began with the acquisition of patents, materials and equipment from another company that recently underwent bankrupt, the Laughlin Pen Company, according to others their pens were made by the De Witt-La France, a fountain pen manufacturer whose facilities were close to those of Carter, that already produced fountain pen for the Laughlin Pen Company and provided pens for the Rexall stores chain.

Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/5/en"

Versione attuale delle 23:30, 23 giu 2012

Menu di navigazione

Ricerca