Differenze tra le versioni di "Translations:Carter/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - 'ebonite' con 'hard rubber')
 
(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
Even the production beginning of the [[Carter]] pens is not clear, someone set this back to 1924,<ref>accordint to what said  [http://www.richardspens.com/?page=coll/col_20.htm here] and [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=266&mode=threaded&pid=1271 here], bat this last one repeat the 1926 date, also reported [http://www.pensandwatches.com/_pages/pen_company_photos/Carter_pen_company.htm here].</ref> when it seems that the first pens marketed by [[Carter]] appeared, but it seems that they were manufacturing residues of  [[Laughlin]], others set the beginning in 1926. The first pens marked [[Carter]] were launched under the slogan ''You know the ink''. These models were hard rubber ''[[flattop]]s'', with the the [[De Witt-La France]] patented spring-loaded clip, probably obtained from the materials inherited from [[Laughlin]]. These pen did not have a model name, and they are called simpy [[The Carter's Pen]].
+
Even the production beginning of the [[Carter]] pens is not clear, someone set this back to [[1924]],<ref>according to what said  [http://www.richardspens.com/?page=coll/col_20.htm here] and [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=266&mode=threaded&pid=1271 here], bat this last one repeat the 1926 date, also reported [http://www.pensandwatches.com/_pages/pen_company_photos/Carter_pen_company.htm here].</ref> when it seems that the first pens marketed by [[Carter]] appeared, but it seems that they were manufacturing residues of  [[Laughlin]], others set the beginning in [[1926]]. The first pens marked [[Carter]] were launched under the slogan ''You know the ink''. These models were hard rubber ''[[flattop]]s'', with the the [[De Witt-La France]] patented spring-loaded clip, probably obtained from the materials inherited from [[Laughlin]]. These pen did not have a model name, and they are called simply [[The Carter Pen]].

Versione attuale delle 02:53, 26 gen 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carter)
Anche l'inizio della produzione delle penne della [[Carter]] non è chiaro, alcuni lo fanno risalire al [[1924]],<ref>questo è quanto riportato [http://www.richardspens.com/?page=coll/col_20.htm qui] e [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=266&mode=threaded&pid=1271 qui], ma in questa ultima discussione si ripete anche la successiva data del 1926, riportata anche [http://www.pensandwatches.com/_pages/pen_company_photos/Carter_pen_company.htm qui].</ref> quando pare siano comparse le prime penne commercializzate dalla [[Carter]], sembra comunque che queste fossero residui di produzione della [[Laughlin]], altri lo pongono nel [[1926]]. Le [[The Carter Pen|prime penne]] a marchio [[Carter]], vennero lanciate con lo slogan ''You know the ink''. Queste erano modelli ''[[Flattop]]'' in ebanite, dotate della caratteristica clip a molla brevettata dalla [[De Witt-La France]], ottenuti presumibilmente dai materiali ereditati dalla [[Laughlin]]. Le penne non avevano un nome di modello specifico, e venivano chiamate semplicemente ''[[The Carter Pen]]''.
TraduzioneEven the production beginning of the [[Carter]] pens is not clear, someone set this back to [[1924]],<ref>according to what said  [http://www.richardspens.com/?page=coll/col_20.htm here] and [http://kamakurapens.invisionzone.com/index.php?showtopic=266&mode=threaded&pid=1271 here], bat this last one repeat the 1926 date, also reported [http://www.pensandwatches.com/_pages/pen_company_photos/Carter_pen_company.htm here].</ref> when it seems that the first pens marketed by [[Carter]] appeared, but it seems that they were manufacturing residues of  [[Laughlin]], others set the beginning in [[1926]]. The first pens marked [[Carter]] were launched under the slogan ''You know the ink''. These models were hard rubber ''[[flattop]]s'', with the the [[De Witt-La France]] patented spring-loaded clip, probably obtained from the materials inherited from [[Laughlin]]. These pen did not have a model name, and they are called simply [[The Carter Pen]].

Even the production beginning of the Carter pens is not clear, someone set this back to 1924,[1] when it seems that the first pens marketed by Carter appeared, but it seems that they were manufacturing residues of Laughlin, others set the beginning in 1926. The first pens marked Carter were launched under the slogan You know the ink. These models were hard rubber flattops, with the the De Witt-La France patented spring-loaded clip, probably obtained from the materials inherited from Laughlin. These pen did not have a model name, and they are called simply The Carter Pen.

  1. ↑ according to what said here and here, bat this last one repeat the 1926 date, also reported here.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Carter/10/en&oldid=49718"