Differenze tra le versioni di "Translations:Cameron/3/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
The company entered the fountain pens market in the 10s (at least since [[1916]], as evidenced by the advertising in the figure, and a patent, {{Cite patent|US|940509}}, is from [[1908]]); it was also active in the French market. The cited advertising suggests the presence of a main office in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.<ref>The company is also cited by Lambrou for the production of ''[[Waverley]]'' pens, that name, however, seems to has been used only for the nibs of the same name. </ref> Another model name known (present in [http://www.prints-online.com/pictures_1738755/cameron-pens-advertisement.html another flyer]) is ''Guinea Pen'', instead between the brand photos there is a lever filler model called ''"Cameron N.4"''.
+
The company entered the fountain pens market in the 10s (at least since [[1916]], as evidenced by the advertising in the figure, and a patent, {{Cite patent|US|940509}}, is from [[1908]]); it was also active in the French market. The cited advertising suggests the presence of a main office in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.<ref>The company is also cited by Lambrou for the production of ''[[Waverley]]'' pens, that name, however, seems to has been used only for some model named [[Waverley Fountain Pen]] and not as an indipendent brand.</ref> Another model name known (present in [http://www.prints-online.com/pictures_1738755/cameron-pens-advertisement.html another flyer]) is ''Guinea Pen'', instead between the brand photos there is a lever filler model called ''"Cameron N.4"''.

Versione delle 03:15, 28 nov 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Cameron)
L'azienda entrò nel mercato delle stilografiche agli inizi del 1900 (almeno dal [[1907]], come testimoniato da questa [[:File:1907-0x-Waverley-FountainPen.jpg|pubblicità]] sullo ''Strand Magazine'') riproponendo una stilografica con pennino ''Waverley'' coperta da un brevetto, {{Cite patent|GB|190708313}}, dello stesso anno, e denominata appunto ''"[[Waverley Fountain Pen]]"''. Dalla solita pubblicità si evince la presenza di una sede principale a Londra con filiali a Glasgow, Edimburgo e Parigi.<ref>L'azienda è citata da Lambrou per la produzione di penne ''[[Waverley]]'', ma il nome pare essere stato usato inizialmente solo per dei modelli denominati [[Waverley Fountain Pen]], perché dotati dell'omonimo tipo di pennino, e non come marca a se stante.</ref>
TraduzioneThe company entered the fountain pens market in the 10s (at least since [[1916]], as evidenced by the advertising in the figure, and a patent, {{Cite patent|US|940509}}, is from [[1908]]); it was also active in the French market. The cited advertising suggests the presence of a main office in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.<ref>The company is also cited by Lambrou for the production of ''[[Waverley]]'' pens, that name, however, seems to has been used only for some model named [[Waverley Fountain Pen]] and not as an indipendent brand.</ref> Another model name known (present in [http://www.prints-online.com/pictures_1738755/cameron-pens-advertisement.html another flyer]) is ''Guinea Pen'', instead between the brand photos there is a lever filler model called ''"Cameron N.4"''.

The company entered the fountain pens market in the 10s (at least since 1916, as evidenced by the advertising in the figure, and a patent, nº US-940509, is from 1908); it was also active in the French market. The cited advertising suggests the presence of a main office in London with branches in Glasgow, Edinburgh and Paris.[1] Another model name known (present in another flyer) is Guinea Pen, instead between the brand photos there is a lever filler model called "Cameron N.4".

  1. ↑ The company is also cited by Lambrou for the production of Waverley pens, that name, however, seems to has been used only for some model named Waverley Fountain Pen and not as an indipendent brand.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Cameron/3/en&oldid=187466"