Differenze tra le versioni di "Translations:Bulb filler/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "This allows you to repeat the pressure on the pump several times, to perform different filling actions and progressively fill the pen. In the absence of the breather tube in f...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 00:18, 5 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bulb filler)
Questo fa sì che si possa ripetere la pressione sulla pompetta più volte, per effettuare diverse azioni di caricamento e riempire progressivamente la penna. In assenza dello sfiatatoio infatti, con la compressione della pompetta si farebbe fuoriuscire l'inchiostro presente nel corpo non essendovi sfogo per l'aria contenuta nello stesso, ottenendo così una capacità molto limitata; lo sfiatatoio fornisce invece una via d'uscita all'aria presente nel serbatoio che viene compressa dalla pompetta, ed una via di ingresso per l'inchiostro che viene risucchiato dalla depressione. Si può così ripetere la compressione della pompetta e continuare a caricare inchiostro fintanto che quest'ultimo non supera il livello dello sfiatatoio, riempiendo totalmente la penna.<noinclude>
==Brevetti correlati==
{{ListaBrevettiFeature|Bulb filler}}
{{CategorizeArticle|Tecnica|Vocabolario|Sistemi di caricamento|Glossary|Technology|Filling systems}}
</noinclude>
TraduzioneThis allows you to repeat the pressure on the pump several times, to perform different filling actions and progressively fill the pen. In the absence of the breather tube in fact, with the compression of the pump, the ink present in the barrel would escape, since there is no vent for the air contained in the same, thus obtaining a very limited capacity; the breather tube instead provides a way out to the air present in the tank that is compressed by the pump, and a way in for the ink that is sucked in by the depression. In this way it is possible to repeat the compression of the pump and continue to load ink until the latter does not exceed the level of the breather tube, completely filling the pen.<noinclude>
==Related Patents==
{{ListsPatentsFeature|Bulb filler}}
[[Category:Translated Pages]]
</noinclude>

This allows you to repeat the pressure on the pump several times, to perform different filling actions and progressively fill the pen. In the absence of the breather tube in fact, with the compression of the pump, the ink present in the barrel would escape, since there is no vent for the air contained in the same, thus obtaining a very limited capacity; the breather tube instead provides a way out to the air present in the tank that is compressed by the pump, and a way in for the ink that is sucked in by the depression. In this way it is possible to repeat the compression of the pump and continue to load ink until the latter does not exceed the level of the breather tube, completely filling the pen.

Related Patents

  • Patent n° GB-190213133, of 1903-01-15, requested on 1902-06-10, of George William Perks, Frederik Charles Thacker, Unbranded. Improvements in Fountain or Reservoir Pens.
  • Patent n° US-723726, of 1903-03-24, requested on 1902-12-06, of George W. Perks, Frederick C. Thacker, Unbranded. Fountain-pen.
  • Patent n° US-1037660, of 1912-09-03, requested on 1912-01-10, of Felix Riesenberg, Unbranded. Fountain-pen.
  • Patent n° GB-191218716, of 1912-09-03, requested on 1912-09-12, of Felix Riesenberg, Unbranded. Improvements in and relating to Fountain Pens.
  • Patent n° DE-264883, of 1913-09-29, requested on 1912-08-20, of Felix Riesemberg, Unbranded. Füllfederhalter mit am oberen Ende des Halterschafts angeordnetem Gummibal.
  • Patent n° FR-712327, of 1931-09-30, requested on 1930-06-12, of Yves Zuber, Stylomine. Nouveaux porte-plumes à réservoir.
  • Patent n° GB-374274, of 1932-06-09, requested on 1930-06-12, of Yves Zuber, Stylomine. Improvements in or relating to reservoir pens.
  • Patent n° FR-737930, of 1932-12-19, requested on 1931-09-24, of Yves Zuber, Stylomine. Perfectionnement aux porte-plumes réservoir.
  • Patent n° FR-750689, of 1933-08-16, requested on 1932-05-11, of Yves Zuber, Stylomine. Porte-plume à réservoir à «plume-pointe», pouvant être à débit d'encre régularisé, permettant les très grandes contenances.
  • Patent n° US-2593082, of 1952-04-15, requested on 1947-04-15, of Fred D. Woods, Autopoint. Fountain pen.