Differenze tra le versioni di "Translations:Bulb filler/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "The system involves the direct use of the pen barrel as a reservoir, also allowing, when this was made of transparent material, the visualization of the ink level. Filling is...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 00:16, 5 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bulb filler)
Il sistema prevede l'uso diretto del corpo della penna come serbatoio, consentendo anche, quando questo viene realizzato in materiale trasparente, la visualizzazione del livello d'inchiostro. Il caricamento viene effettuato tramite la pressione su una pompetta di gomma, analoga a quella di un contagocce, inserita direttamente sul fondo del corpo della penna, ed a cui si accede svitando il fondello della stessa. Data la necessità di avere una pompetta di dimensioni sufficienti, questo in genere comporta su questo tipo di penne un fondello molto più lungo rispetto a quello usato su altri caricamenti, come quello a [[pulsante di fondo]] o a [[caricamento a stantuffo|stantuffo]].
TraduzioneThe system involves the direct use of the pen barrel as a reservoir, also allowing, when this was made of transparent material, the visualization of the ink level. Filling is carried out by pressing a rubber pump, similar to that of a dropper, inserted directly on the bottom of the body of the pen, and which can be accessed by unscrewing the bottom of the pen. Given the need to have a pump of sufficient size, this generally involves on this type of pen a much longer blind cap than that used on other filling sistems, such as the [[button filler]] or the [[piston filler]].

The system involves the direct use of the pen barrel as a reservoir, also allowing, when this was made of transparent material, the visualization of the ink level. Filling is carried out by pressing a rubber pump, similar to that of a dropper, inserted directly on the bottom of the body of the pen, and which can be accessed by unscrewing the bottom of the pen. Given the need to have a pump of sufficient size, this generally involves on this type of pen a much longer blind cap than that used on other filling sistems, such as the button filler or the piston filler.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bulb_filler/2/en&oldid=127815"