Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/13/fr"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "En 1940, la ligne de stylo-plume Luxe subit une légère restylisation, adoptant une forme plus du capuchon (tout en conservant ses extrémités coniques),...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
En [[1940]], la ligne de stylo-plume [[Bayard Luxe|Luxe]] subit une légère restylisation, adoptant une forme plus du capuchon (tout en conservant ses extrémités coniques), et fut introduit un nouveau modèle le [[Superstyl]], toujours avec [[caricamento a levetta|un chargement à levier]] est décliné en version homme et femme. Le [[Superstyl]] était doté de trois verette sur le capuchon et d'une agrafe en forme de pointe lance avec un motif de deux "V" se chevauchant.Il était réalisé en celluloïd aux couleurs variés et équipé d'une plume en or. L'année suivante, fut introduit le modèle [[Super Luxe]], dont les dimensions légèrement réduites en firent un modèle plus économique. Il reprenait le style et les lignes du [[Special 8]] et était destiné à la jeunesse.
+
En [[1940]], la ligne [[Superluxe]] a été remodelée, en adoptant des formes plus arrondies (mais en conservant les extrémités coniques), en introduisant la nouvelle ligne [[Superstyl]], toujours avec [[chargement à levier]] et décliné en version homme et femme. Le [[Superstyl]] était équipé de trois verettes sur le capuchon et d'une agrafe en forme de pointe lance avec un motif de deux "V" se chevauchant. Il était réalisé en celluloïd aux couleurs variés et équipé d'une plume en or.

Versione attuale delle 15:43, 25 apr 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel [[1940]] venne eseguita una ristilizzazione della linea [[Superluxe]] passando a forme più affusolate del cappuccio (ma mantenendo le estremità coniche), introducendo la nuova linea [[Superstyl]], sempre con [[caricamento a levetta]] ed in versione da uomo e da donna. La [[Superstyl]] era dotata di tre verette sul cappuccio ed una clip a forma di punta di lancia con un motivo di due "V" sovrapposte, realizzata in celluloide di vari colori e con pennino in oro.
TraduzioneEn [[1940]], la ligne [[Superluxe]] a été remodelée, en adoptant des formes plus arrondies (mais en conservant les extrémités coniques), en introduisant la nouvelle ligne [[Superstyl]], toujours avec [[chargement à levier]] et décliné en version homme et femme. Le [[Superstyl]] était équipé de trois verettes sur le capuchon et d'une agrafe en forme de pointe lance avec un motif de deux "V" se chevauchant. Il était réalisé en celluloïd aux couleurs variés et équipé d'une plume en or.

En 1940, la ligne Superluxe a été remodelée, en adoptant des formes plus arrondies (mais en conservant les extrémités coniques), en introduisant la nouvelle ligne Superstyl, toujours avec chargement à levier et décliné en version homme et femme. Le Superstyl était équipé de trois verettes sur le capuchon et d'une agrafe en forme de pointe lance avec un motif de deux "V" se chevauchant. Il était réalisé en celluloïd aux couleurs variés et équipé d'une plume en or.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/13/fr&oldid=135150"