Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/22/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Another famous model, much sought by collectors, is the Etiopia, that was reported to be introduced in 1935 during the Abyssinia invasion made by the fascist regime in its...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora/22/en a Translations:Aurora/22/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora.)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 19:41, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
Un altro modello famoso, molto ricercato dai collezionisti, è la [[Etiopia]], che si narra sia stata introdotta nel 1935 in occasione dell'invasione dell'Abissinia voluta dalla politica di espansione coloniale fascista; in quell'occasione l'[[Aurora]], che già si era dimostrata piuttosto legata al regime usando gli slogan della propaganda fascista nelle sue pubblicità, avrebbe prodotto una penna speciale per gli ufficiali delle truppe inviate in Africa. Per questo la penna era dotata di [[caricamento a contagocce]] e di un serbatoio sul fondo per contenere le pastiglie di inchiostro essiccato, da sciogliere nel corpo della penna aggiungendo l'acqua. La penna era realizzata in celluloide bianca e riportava sul cappuccio una incisione dell'aquila imperiale.
TraduzioneAnother famous model, much sought by collectors, is the [[Etiopia]], that was reported to be introduced in 1935 during the Abyssinia invasion made by the fascist regime in its policy of colonial expansion. It has been told that in that occasion [[Aurora]], which was rather linked to the regime using its slogans in the advertising, launched a special pen for the soldiers sent to Africa. Because of this the pen was an [[eyedropper filler]] equipped with a reservoir on the barrel to hold dried ink tablets. The ink could be obtained dissolving the tablets in the body of the pen adding water. The pen was made of white celluloid and the cap had an incision of the roman empire eagle mark.

Another famous model, much sought by collectors, is the Etiopia, that was reported to be introduced in 1935 during the Abyssinia invasion made by the fascist regime in its policy of colonial expansion. It has been told that in that occasion Aurora, which was rather linked to the regime using its slogans in the advertising, launched a special pen for the soldiers sent to Africa. Because of this the pen was an eyedropper filler equipped with a reservoir on the barrel to hold dried ink tablets. The ink could be obtained dissolving the tablets in the body of the pen adding water. The pen was made of white celluloid and the cap had an incision of the roman empire eagle mark.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/22/en&oldid=40919"