Differenze tra le versioni di "Translations:Aurora/13/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1929 the company was restructured taking a strategy of trade diversification; on that occasion were created two new sub-brands: the ''Olo'', which later become an offic...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora/13/en a Translations:Aurora/13/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Fabbrica Italiana Penne a Serbatoio Aurora.)
(Nessuna differenza)

Versione delle 19:38, 23 giu 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aurora)
Nel [[1929]] l'azienda si ristrutturò, intraprendendo una strategia di diversificazione commerciale. In quella occasione vennero create due nuove sottomarche: la ''[[Olo]]'', diventata in seguito anche ufficialmente una sottomarca, su cui venne concentrata la produzione delle penne di fascia bassa più economiche rispetto ai prodotti marchiati [[Aurora]], vendute in circuiti commerciali diversi da quelli delle cartolerie, e la ''[[ASCO]]'' dedicata alla produzione di penne economiche destinate alla massima diffusione, pensata inizialmente come linea di produzione rivolta alle aziende, con penne da utilizzare come oggetti regalo o di promozione pubblicitarie, si allargò in seguito a fasce più ampie di mercato attraverso la vendita per corrispondenza.
TraduzioneIn 1929 the company was restructured taking a strategy of trade diversification; on that occasion were created two new sub-brands: the ''[[Olo]]'', which later become an official sub-brand, which was focused on the production of economic pens, cheaper than the [[Aurora]] branded, sold outside the stationeries, and the ''[[ASCO]]'', dedicated to the production of very economic pens for the lower end of the marked, initially aimed to produce advertising or promotion fountain pens, for the gift items market, but then expanded in the mail orders market.

In 1929 the company was restructured taking a strategy of trade diversification; on that occasion were created two new sub-brands: the Olo, which later become an official sub-brand, which was focused on the production of economic pens, cheaper than the Aurora branded, sold outside the stationeries, and the ASCO, dedicated to the production of very economic pens for the lower end of the marked, initially aimed to produce advertising or promotion fountain pens, for the gift items market, but then expanded in the mail orders market.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aurora/13/en&oldid=40909"