Differenze tra le versioni di "Translations:Aerometric/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "Unlike the classic ''sleeve filler'' the ''aerometric'' filler however provides for the presence of a breather inside the system, which requires to repeat the pressure of...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 01:02, 11 set 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Aerometric)
A differenza del classico ''[[sleeve filler]]'' il caricamento ''aerometric'' prevede però la presenza di uno sfiatatoio all'interno del sistema, cosa che richiedere di ripetere la pressione della barretta quattro o cinque volte (come riportato sulle istruzioni incise su alcune di esse) per poter completare il caricamento. Si può pertanto interpretarlo come una fusione fra uno ''[[sleeve filler]]'' ed il precedente ''[[vacumatic filler|vacumatic]]''.
TraduzioneUnlike the classic ''[[sleeve filler]]'' the ''aerometric'' filler however provides for the presence of a breather inside the system, which requires to repeat the pressure of the bar four or five times (as shown on the instructions engraved on some of them) to complete the loading. It can therefore be interpreted as a fusion between a ''[[sleeve filler]]'' and the previous ''[[vacumatic filler]]''.

Unlike the classic sleeve filler the aerometric filler however provides for the presence of a breather inside the system, which requires to repeat the pressure of the bar four or five times (as shown on the instructions engraved on some of them) to complete the loading. It can therefore be interpreted as a fusion between a sleeve filler and the previous vacumatic filler.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Aerometric/2/en&oldid=127903"