Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The first celluloid models are, as for many other Italian pens produced in the same period, [[Duofold]] imitations. To demonstrate the influence of anglophile names, these models were containing the inscriptions like ''The Scotland Pen'' and ''Self filling'' in two rows on the body, and gold nib was marked ''The Scotland Pen'' and ''Made in England'', these were replaced in the '30s models by nibs marked ''Scotland Italiana'' and ''Made in Italy''. |
| h italiano (it) | I primi modelli in [[celluloide]] sono, come per molta altra produzione dello stesso periodo, imitazioni della [[Duofold]]. A dimostrare l'influenza della produzione anglosassone, si tratta in questo caso di modelli recante le incisioni ''The Scotland Pen'' e ''Self filling'' su due righe sul corpo e pennino in oro marcato ''The Scotland Pen'' e ''Made in England'', che nei modelli degli anni '30 verranno sostituiti da pennini marcati ''Scotland Italiana'' e ''Made in Italy''. |