Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | It is also believed that the company has produced parts and pen for other brands, and some believe that also the brand ''[[Scriba]]'' is attributable to [[Stilus]], but this can be excluded because that trademark was registered ({{Marchio|42353}}) by a company from Verona. For sure it was attributable to it the [[Eridano]] trademark, registered in 1929 ({{Marchio|38320}}), which use is confirmed by [[:File:1937-01-Stilus-Eridano-Invoice.jpg|this invoice]] from [[1937]]. The same trademark is reported in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|this page]] of the Paravia guide of [[1940]] together with the mark [[Aurea]], in [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|one page]] of the same guide of 1948 are instead mentioned the two trademarks [[Eridania]] and [[Mewflex]] while in the same guide of [[1952]] [[:File:1952-Guida-Turin-Paravia-Stylographics.jpg|are shown]] the [[Eridania]] and [[Dorica]] trademarks. |
| h italiano (it) | Si ritiene anche che l'azienda abbia prodotto per altri marchi, alcuni ritengono gli sia attribuibile anche la produzione a marchio ''[[Scriba]]'', ma questo è da escludere essendo il marchio registrato ({{Marchio|42353}}) da una azienda di Verona. Di certo è attribuibile alla ''Pecco e C.'' il marchio [[Eridano]] registrato nel 1929 ({{Marchio|38320}}), il cui uso è confermato anche da [[:File:1937-01-Stilus-Eridano-Invoice.jpg|questa fattura]] del [[1937]]. Lo stesso viene riportato in [[:File:1940-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche-B.jpg|questa pagina]] della guida Paravia del [[1940]] insieme al marchio [[Aurea]], in [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|una pagina]] stessa guida del [[1948]] risultano invece i due marchi [[Eridania]] e [[Mewflex]] mentre nel [[1952]] nella stessa guida [[:File:1952-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|risultano]] i marchi [[Eridania]] e [[Dorica]]. |