Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company's origins are between the oldest ones in Italy and at the Chamber of Commerce of Bologna the company appears to have been founded as ''Stiassi e Tantini'' in [[1919]] (12/17/1919) by ''Giuseppe Tantini'' and ''Giorgio Stiassi'' having a corporate purpose as ''Commercio di articoli di cancelleria e carta da scrivere'' (stationery and paper commerce). It was based in "via Combusti 5" and "via Nazario Sauro 1", in Bologna.<ref>information about this brand were found mainly by the second volume of ''La storia della stilografica in Italia'' by Letizia Iacopini, and in the sources cited therein.</ref> |
| h italiano (it) | Le origini dell'azienda sono fra le più antiche e presso la Camera di Commercio di Bologna la ditta ''Stiassi e Tantini'' risulta essere stata fondata nel [[1919]] (17/12/1919) da ''Giuseppe Tantini'' e ''Giorgio Stiassi'' con scopo sociale il ''Commercio di articoli di cancelleria e carta da scrivere'' e sede in via Combusti 5 e via Nazario Sauro 1 a Bologna.<ref>le informazioni relative a questo marchio sono state reperite principalmente dal testo ''La storia della stilografica in Italia, II volume'' di Letizia Iacopini, e dalle fonti ivi citate.</ref> |