Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | With the opening of the store, he started sales of nibs, ink and handwriting workbooks that were a hit among the college students, so that in [[1876]] he moved to the university city of Bonn. Due to the success of his style the company had expanded significantly, and in [[1883]] a three floors home was built in [http://de.wikipedia.org/wiki/Poppelsdorf Poppelsdorf], in the Bonn center, where approximately forty employees operates. In this same period, the company expanded in the writing instruments market, thanks to inventions like the loose-leaf notebook, and the paper drill. The [[Soennecken]] became one of the leading German manufacturers in the field of stationery, also extending its production to office furniture. |
| h italiano (it) | Con l'apertura del negozio egli dette vita ad una vendita di pennini, calamai e libri di esercizi di calligrafia che ebbero un gran successo fra gli studenti universitari, tanto che nel [[1876]] si trasferì nella città universitaria di Bonn. Grazie al successo del suo stile la società ebbe una notevole espansione e già dal [[1883]] venne costruita a [http://de.wikipedia.org/wiki/Poppelsdorf Poppelsdorf], al centro di Bonn, una sede di tre piani che vedeva all'opera all'incirca una quarantina di dipendenti. In questo stesso periodo l'azienda si espanse nel mercato degli strumenti da scrittura grazie ad invenzioni come il taccuino a fogli mobili e la perforatrice. La [[Soennecken]] diventò uno dei principali produttori tedeschi nel campo della cancelleria, estendo la sua produzione anche ai mobili da ufficio. |